首页 > 发现 > 全宋诗 > 郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首 其一

guō míng fǔ zuò xī zhāi yú yǐng wěi qǐng yǔ fù shī èr shǒu qí yī
 郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

食贫自以官为业，闻说西斋意凛然。
万卷藏书宜子弟，十年种木长风烟。
未尝终日不思颍，想见先生多好贤。
安得雍容一樽酒，女郎台下水如天。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shí pín zì yǐ guān wèi yè ， wén shuō xī zhāi yì lǐn rán 。
wàn juàn cáng shū yí zǐ dì ， shí nián zhǒng mù cháng fēng yān 。
wèi cháng zhōng rì bù sī yǐng ， xiǎng jiàn xiān shēng duō hǎo xián 。
ān dé yōng róng yī zūn jiǔ ， nǚ láng tái xià shuǐ rú tiān 。

郭明甫作西齋于潁尾請予賦詩二首 其一

—— 黄庭堅

食貧自以官爲業，聞說西齋意凜然。
萬卷藏書宜子弟，十年種木長風煙。
未嘗終日不思潁，想見先生多好賢。
安得雍容一樽酒，女郎臺下水如天。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shí pín zì yǐ guān wèi yè ， wén shuō xī zhāi yì lǐn rán 。
wàn juàn cáng shū yí zǐ dì ， shí nián zhǒng mù cháng fēng yān 。
wèi cháng zhōng rì bù sī yǐng ， xiǎng jiàn xiān shēng duō hǎo xián 。
ān dé yōng róng yī zūn jiǔ ， nǚ láng tái xià shuǐ rú tiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
食贫自己以官职为谋生的，听说西斋的意态显得凛然威严。
拥有万卷藏书是适合子弟的，十年栽种的树木在风烟中茁壮成长。
从未有一天不思念故乡颍水的美景，想要拜见先生多么崇敬贤才。
但愿能有一壶酒来陶冶情操，女郎站在台阶下，水宛如天空般湛蓝。
全文总结：文章表达了一个贫困者通过担任官职来谋生的心态，称赞了西斋的凛然气质和丰富的藏书，鼓励子弟勤奋读书和栽培树木。同时，对故乡颍水的美景产生了强烈思念之情，并期待一场雅致的酒宴，以及对女郎清澈如天空的美丽赞美。整篇文章情感深沉，展现了作者对知识、美景和品质的向往和赞美。

这首诗《郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首 其一》是黄庭坚所作，它展现了诗人对朋友郭明甫的深厚情谊和对郭明甫的赞赏之情。以下是赏析：
在这首诗中，黄庭坚以自己的亲身经历，以及郭明甫所创造的宁静西斋为背景，表达了自己对友情和学问的珍视。诗中开篇即提到“食贫自以官为业”，意味着诗人虽然生活朴素，但官职却为之坚持，显示出他的为官之心。接着，诗人提到了郭明甫的西斋，强调了其清幽的环境，这里面对着长风和烟，象征着学问和深思。
接下来，诗人表现出对学问的渴望，他提到了“万卷藏书宜子弟”，表达了对知识传承的重视。他还提到“十年种木”，暗示了时间的流逝，但学问如同这树木一样在长风烟中茁壮成长。
诗的后半部分，表现出诗人对颍水的眷恋，以及对友人郭明甫的敬重之情。他说“未尝终日不思颍”，表现出了对故乡的怀念之情。而对郭明甫的称赞也通过“想见先生多好贤”一句得以体现。
最后两句，诗人表达了与友人欢聚的愿望，希望能够共饮一樽酒，享受女郎台下的水景，显示出了友情和生活的轻松愉快。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：