首页 > 发现 > 全宋诗 > 郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首 其二

guō míng fǔ zuò xī zhāi yú yǐng wěi qǐng yǔ fù shī èr shǒu qí èr
 郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

东京望重两并州，遂有汾阳整缀旒。
翁伯入关倾意气，林宗异世想风流。
君家旧事皆青史，今日高材未白头。
莫倚西斋好风月，长随三径古人游。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

dōng jīng wàng chóng liǎng bīng zhōu ， suì yǒu fén yáng zhěng zhuì liú 。
wēng bǎi rù guān qīng yì qì ， lín zōng yì shì xiǎng fēng liú 。
jūn jiā jiù shì jiē qīng shǐ ， jīn rì gāo cái wèi bái tóu 。
mò yǐ xī zhāi hǎo fēng yuè ， cháng suí sān jìng gǔ rén yóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东京（今北京）眺望着东汉时的两个并州，于是有了汾阳整齐地拴着衣襟的旒帽。翁伯（指作者自己）进入关中，心中充满豪气壮志，而林宗（指他人）则在异时异地思念风流壮丽的景象。
君家的历史事迹都载入史册，而今天的高才之士还未迎来白发苍苍的岁月。不要依赖西斋般宜人的风月之地，要长久地追随三径古人游历的足迹。

赏析：这首诗是黄庭坚的《郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首》之二，表达了对友人郭明甫的赞美和对历史文化的怀念之情。
首先，诗中描写了郭明甫是怎样的人物。他在东京和望重两并州担任要职，展现出他的政治才能和影响力。而他的品德也得到了赞美，被形容为"翁伯"，意味着他的高风亮节。
接着，诗人表现了自己对郭明甫的敬仰和景仰之情。郭明甫进入关中后，依然秉持着他的志向和气节，这使得他在林宗中异世受人景仰，他的风采流传千古。
然后，诗人提到了郭明甫的家世和功绩。他的家族旧事被载入青史，这意味着他的家族在历史上有着卓越的贡献和地位。而郭明甫自己也是一位杰出的文化人物，他的高材不仅体现在政治上，还体现在文学和文化方面。
最后，诗人告诫郭明甫不要沉迷于西斋的风月之乐，而应该长随三径古人游，延续着古人的学问和精神。这句话点明了作者对传统文化的珍视和对朋友的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：