guò lú shān
过庐山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

问讯匡庐几度经，何时袖手摘天星。
世如春梦空头白，山似故人终眼青。
便欲移文寻鹤帐，又还呼渡过鸥汀。
它年学得香山士，定结茅庵入翠屏。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wèn xùn kuāng lú jǐ dù jīng ， hé shí xiù shǒu zhāi tiān xīng 。
shì rú chūn mèng kōng tóu bái ， shān sì gù rén zhōng yǎn qīng 。
biàn yù yí wén xún hè zhàng ， yòu huán hū dù guò ōu tīng 。
tā nián xué dé xiāng shān shì ， dìng jié máo ān rù cuì píng 。

過廬山

—— 李曾伯

問訊匡廬幾度經，何時袖手摘天星。
世如春夢空頭白，山似故人終眼青。
便欲移文尋鶴帳，又還呼渡過鷗汀。
它年學得香山士，定結茅庵入翠屏。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

匡庐几经历了多少次的问询，何时才能轻轻地摘下天上的星辰。这个世界就像春天的梦境一样虚幻，山峦却宛如旧时的朋友最终依旧目光翠青。我恰似想要传送信息去寻找鹤的帐篷，但又不禁召唤起渡过鸥汀的往事。在将来的某个时年，或许我会像香山的智者那样，建造茅庵隐居在青翠的屏风之中。

总结：

诗人表达了对人生多变的感慨，世事犹如春梦一场虚幻，但对于旧友和山峦却依然怀念。诗人内心游走于寻找和回忆之间，同时展望未来，希望能像智者一样过上隐逸的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李曾伯介绍：🔈

李曾伯，字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），侨居嘉兴（今属浙江）。理宗绍定三年（一二三○），知襄阳县。嘉熙元年（一二三七），爲沿江制置司参议官（《宋史》卷四二《理宗纪》）。三年，迁江东转运判官、淮西总领（《景定建康志》卷二六）。淳佑二年（一二四二），爲两淮制置使兼知扬州。九年，知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年（一二五四），改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年，再知静江府。复以事罢。景定五年（一二六四），起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军，长於边事，爲贾似道所嫉，于度宗咸淳元年（一二六五）禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷... 查看更多>>