guò hú kǒu wàng lú shān
过湖口望庐山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

江行初见雪中梅,梅雨霏微棹始回。
莫道无人肯相送,庐山犹自过湖来。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

jiāng xíng chū jiàn xuě zhōng méi , méi yǔ fēi wēi zhào shǐ huí 。
mò dào wú rén kěn xiāng sòng , lú shān yóu zì guò hú lái 。

過湖口望廬山

—— 方回

江行初見雪中梅,梅雨霏微棹始迴。
莫道無人肯相送,廬山猶自過湖來。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

jiāng xíng chū jiàn xuě zhōng méi , méi yǔ fēi wēi zhào shǐ huí 。
mò dào wú rén kěn xiāng sòng , lú shān yóu zì guò hú lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江中行船初次见到盛开在雪中的梅花,梅花如雨纷纷飘落,微风拂过船桨,行船开始折返。
不要说没有人愿意前来相送,庐山的山影仍然自湖的那边显现,说明庐山的壮美景色已经渐渐靠近这片湖泊。

总结:

诗人描绘了一幅江中行船初见梅花盛开的景象,梅花如雨飘落,微风轻拂,行船开始折返。诗人以此情景寄托了对人情淡薄的感叹,但也表达了庐山美景的壮丽。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

过分江口 (guò fèn jiāng kǒu)

朝代:宋    作者: 晁补之

不行湓口更湖口,明日庐山自此过。
犹恨西江不穷览,沅湘闻道亦无波。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

望庐山怀鄱阳同官 (wàng lú shān huái pó yáng tóng guān)

朝代:宋    作者: 王十朋

五峯亭上同登日,遥望庐山在杳冥。
今日庐山真满眼,回头却望五峯亭。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

正现上人游庐山 (zhèng xiàn shàng rén yóu lú shān)

朝代:宋    作者: 释崇岳

透过重关得自由,相期佛祖雪冤雠。
西湖风景无留恋,南岳庐山拄杖头。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

送舍弟孺复往庐山 (sòng shè dì rú fù wǎng lú shān)

朝代:唐    作者: 熊孺登

能骑竹马辨西东,未省烟花暂不同。
第一早归春欲尽,庐山好看过湖风。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

晚到湖口见庐山作呈诸故人 (wǎn dào hú kǒu jiàn lú shān zuò chéng zhū gù rén)

朝代:唐    作者: 吴筠

夜舟达湖口,渐近庐山侧。
高高标横天,隐隐何峻极。
石镜啓晨晖,罏烟凝寒色。
旅泊将休暇,归心已隮陟。
虚名久为累,使我辞逸域。
良愿道不违,幽襟果兹得。
故人在云峤,乃复同晏息。
鸿飞入青冥,虞氏罢缯弋。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

忆庐山示无斁弟 (yì lú shān shì wú yì dì)

朝代:宋    作者: 晁补之

湖口西江外,庐山已目前。
太虚藏不极,彭蠡浸无边。
五老宁行地,香罏自供天。
芝田隔人世,应有读书仙。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

望庐山 (wàng lú shān)

朝代:宋    作者: 张栻

却望庐山倚柁楼,半空宿霭未全收。
苍然五老独献状,似欲劝人求一游。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

昔游诗 其一三 (xī yóu shī qí yī sān)

朝代:宋    作者: 姜夔

既离湖口县,未至落星湾。
舟中三两程,程程见庐山。
庐山遮半天,五老云为冠。
朝看金叠叠,暮看紫巉巉。
瀑布在山半,彷佛认一斑。
庐山忽不见,云雨满人间。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

湖口望庐山瀑布泉 (hú kǒu wàng lú shān pù bù quán)

朝代:唐    作者: 张九龄

万丈洪泉落,迢迢半紫氛。
奔飞流杂树,洒落出重云。
日照虹蜺似,天清风雨闻。
灵山多秀色,空水共氤氲。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

湖上望庐山 (hú shàng wàng lú shān)

朝代:唐    作者: 孙鲂

辍櫂南湖首重回,笑青吟翠向崔嵬。
天应不许人全见,长把云藏一半来。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。