tí yuán xū sǒu lú shān xíng juàn
题源虚叟庐山行卷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道璨 (shì dào càn) 。

胸中有庐山，笔下有庐山。
窗下有庐山，眼中有庐山。
别山十七年，见山一日间。
韵险落鬼胆，语妙破天悭。
永怀看山人，恨不同跻攀。
摩挲青石砚，负山良厚顔。
天风几时来，乘之欲西还。

平○仄平平，仄仄仄平平。
平仄仄平平，仄○仄平平。
仄平仄仄平，仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平○平平，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平平，○平仄平平。

xiōng zhōng yǒu lú shān ， bǐ xià yǒu lú shān 。
chuāng xià yǒu lú shān ， yǎn zhōng yǒu lú shān 。
bié shān shí qī nián ， jiàn shān yī rì jiān 。
yùn xiǎn luò guǐ dǎn ， yǔ miào pò tiān qiān 。
yǒng huái kàn shān rén ， hèn bù tóng jī pān 。
mā sā qīng shí yàn ， fù shān liáng hòu yán 。
tiān fēng jǐ shí lái ， chéng zhī yù xī huán 。

題源虛叟廬山行卷

—— 釋道璨

胸中有廬山，筆下有廬山。
窗下有廬山，眼中有廬山。
別山十七年，見山一日間。
韵險落鬼膽，語妙破天慳。
永懷看山人，恨不同躋攀。
摩挲青石硯，負山良厚顔。
天風幾時來，乘之欲西還。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

胸中有庐山，笔下有庐山。
窗下有庐山，眼中有庐山。
别山十七年，见山一日间。
韵险落鬼胆，语妙破天悭。
永怀看山人，恨不同跻攀。
摩挲青石砚，负山良厚颜。
天风几时来，乘之欲西还。

总结：

这首诗歌描写了诗人对庐山的深厚情感，将庐山内外之美融入自己的内心和笔墨之中。诗人离开庐山已经十七年，但当他再次见到庐山时，仅仅一日间就让他如此感慨。庐山的险峻和壮美使他心怀敬畏，他的诗句构思独特，表达细腻，如同刻骨铭心的真情。他渴望再次和那些善于观山赏景的人一起登上庐山，深怀不羡，他手中的砚台如庐山的青石一般厚实，他愿意将庐山的壮美和厚重融入到他的诗篇之中。他期盼天风吹来，载着他乘风西行，返回庐山。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道璨介绍：🔈

释道璨，字无文，俗姓陶，南昌（今属江西）人。游方十七年，涉足闽浙（《柳塘外集》卷三《送清奚翁序》）。理宗嘉熙三年（一二三九），游东山（同上书卷二《见山楼铭序》）。淳佑八年（一二四八），自西湖至四明，复归径山（同上书卷三《送一侍者归日本序》）。宝佑二年（一二五四），住饶州荐福寺，後移住庐山开先华严寺，再住荐福。爲退庵空禅师法嗣。有《柳塘外集》四卷，其中诗一卷（此集宋以来未见着录，清释大雷庆盘访得原本校正，释元宏灯岱因爲锓版）；又有文集《无文印》二十卷，末附宋维康编《语录》一卷，事见《语录》及妙叶堂刊本《柳堂外集》大雷庆盘序、元宏灯岱跋。　道璨诗，以影印文渊阁《四库全书·柳塘外集》爲底本，校以清雍... 查看更多>>