首页 > 发现 > 全宋诗 > 过九华山

guò jiǔ huà shān
 过九华山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

南迁私自喜，看尽江南山。
孤舟少僮仆，此志还复难。
局促守破窗，联翩过重峦。
忽惊九华峰，高拱立我前。
萧然九仙人，缥缈淩云烟。
碧霞为裳衣，首冠青琅玕。
挥手谢世人，可望不可攀。
我行竟草草，安能拍其肩。
但闻有高士，卧听松风眠。
松根得茯苓，状若千岁鼋。
煮食一朝尽，终身弃腥羶。
腹背生绿毛，轻举如翔鸾。
相逢欲借问，已在长松端。
何年脱罪罟，出处良自便。
芒鞋拄藤杖，逢山即盘桓。
斯人未可求，岩室傥复存。

平平平仄仄，○仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄平，平平○○平。
仄平仄平平，平仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄平平平○，仄○平平平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄，平平仄○平。
仄○仄平仄，仄○平平平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄平仄平，○仄○平平。
○平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄平，平仄仄仄平。

nán qiān sī zì xǐ ， kàn jìn jiāng nán shān 。
gū zhōu shǎo tóng pú ， cǐ zhì huán fù nán 。
jú cù shǒu pò chuāng ， lián piān guò chóng luán 。
hū jīng jiǔ huá fēng ， gāo gǒng lì wǒ qián 。
xiāo rán jiǔ xiān rén ， piāo miǎo líng yún yān 。
bì xiá wèi shang yī ， shǒu guān qīng láng gān 。
huī shǒu xiè shì rén ， kě wàng bù kě pān 。
wǒ xíng jìng cǎo cǎo ， ān néng pāi qí jiān 。
dàn wén yǒu gāo shì ， wò tīng sōng fēng mián 。
sōng gēn dé fú líng ， zhuàng ruò qiān suì yuán 。
zhǔ shí yī cháo jìn ， zhōng shēn qì xīng shān 。
fù bèi shēng lǜ máo ， qīng jǔ rú xiáng luán 。
xiāng féng yù jiè wèn ， yǐ zài cháng sōng duān 。
hé nián tuō zuì gǔ ， chū chù liáng zì biàn 。
máng xié zhǔ téng zhàng ， féng shān jí pán huán 。
sī rén wèi kě qiú ， yán shì tǎng fù cún 。

過九華山

—— 蘇轍

南遷私自喜，看盡江南山。
孤舟少僮僕，此志還復難。
局促守破窗，聯翩過重巒。
忽驚九華峰，高拱立我前。
蕭然九仙人，縹緲淩雲烟。
碧霞爲裳衣，首冠青琅玕。
揮手謝世人，可望不可攀。
我行竟草草，安能拍其肩。
但聞有高士，卧聽松風眠。
松根得茯苓，狀若千歲黿。
煮食一朝盡，終身棄腥羶。
腹背生綠毛，輕舉如翔鸞。
相逢欲借問，已在長松端。
何年脫罪罟，出處良自便。
芒鞋拄藤杖，逢山即盤桓。
斯人未可求，巖室儻復存。

平平平仄仄，○仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄平，平平○○平。
仄平仄平平，平仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄平平平○，仄○平平平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄，平平仄○平。
仄○仄平仄，仄○平平平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄平仄平，○仄○平平。
○平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄平，平仄仄仄平。

nán qiān sī zì xǐ ， kàn jìn jiāng nán shān 。
gū zhōu shǎo tóng pú ， cǐ zhì huán fù nán 。
jú cù shǒu pò chuāng ， lián piān guò chóng luán 。
hū jīng jiǔ huá fēng ， gāo gǒng lì wǒ qián 。
xiāo rán jiǔ xiān rén ， piāo miǎo líng yún yān 。
bì xiá wèi shang yī ， shǒu guān qīng láng gān 。
huī shǒu xiè shì rén ， kě wàng bù kě pān 。
wǒ xíng jìng cǎo cǎo ， ān néng pāi qí jiān 。
dàn wén yǒu gāo shì ， wò tīng sōng fēng mián 。
sōng gēn dé fú líng ， zhuàng ruò qiān suì yuán 。
zhǔ shí yī cháo jìn ， zhōng shēn qì xīng shān 。
fù bèi shēng lǜ máo ， qīng jǔ rú xiáng luán 。
xiāng féng yù jiè wèn ， yǐ zài cháng sōng duān 。
hé nián tuō zuì gǔ ， chū chù liáng zì biàn 。
máng xié zhǔ téng zhàng ， féng shān jí pán huán 。
sī rén wèi kě qiú ， yán shì tǎng fù cún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南迁之事，我暗自欣喜，纵览了江南的美景山川。孤舟只有少数僮仆相随，却难以实现我心中的志愿。局促地守在破窗之间，飞越连绵的高山。突然惊讶于九华山的峰峦，高耸如虹，屹立在我面前。九位仙人，俨然若存若亡，飘渺似乎隐在云烟之间。他们的裳衣如碧霞，首冠镶着青色琅玕，我向他们挥手告别，虽可期望却无法攀附。

我行走匆匆，不敢轻易拍击他们的肩膀。只听说有高尚的士人，躺着听着松风入眠。松树根下得到茯苓，形状仿佛千岁鼋龟。煮熟之后食用，一顿饭就吃光了，终生摒弃了腥羶之味。腹背生出绿色细毛，轻易举起它就像神灵翱翔如凤凰。我与他相遇，想要借问一番，只是他已在长松旁端坐而眠。何时能够摆脱罪罟之苦，找到良好的栖身之地，全凭自己的悟性。

踏着芒鞋，拄着藤杖，遇到山峰就会停下脚步观望。如此人物未可企求，只是他的岩室或许还保留着他的踪迹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《过九华山》的诗：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：