gǎi jiǔ zǐ shān wèi jiǔ huà shān lián jù
改九子山为九华山联句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

妙有分二气，灵山开九华。
层标遏迟日，半壁明朝霞。
积雪曜阴壑，飞流歕阳崖。
青莹玉树色，缥缈羽人家。

仄仄○仄仄，平平平仄平。
平○仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平○平平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

miào yǒu fēn èr qì ， líng shān kāi jiǔ huá 。
céng biāo è chí rì ， bàn bì míng cháo xiá 。
jī xuě yào yīn hè ， fēi liú pēn yáng yá 。
qīng yíng yù shù sè ， piāo miǎo yǔ rén jiā 。

改九子山爲九華山聯句

—— 李白

妙有分二氣，靈山開九華。
層標遏遲日，半壁明朝霞。
積雪曜陰壑，飛流歕陽崖。
青瑩玉樹色，縹緲羽人家。

仄仄○仄仄，平平平仄平。
平○仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平○平平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
妙有分二气，灵山开九华。
神奇的力量分为两股，灵山展现九华之峰。
层层山峰阻挡着太阳，只有一半的山壁被朝霞照亮。
积雪在阴暗的山谷中闪耀，流水从阳光照耀的悬崖飞泻而下。
青翠的玉树呈现宝石般的色彩，羽人的居所仿佛在虚幻中若隐若现。

总结：

本诗描绘了一个神秘而壮丽的景象，灵山的山峰如九华开启，宛如仙境。太阳被山峰遮挡，只有一半的山壁被朝霞染红。山谷中的积雪闪耀照人，阳光照耀的悬崖上水流飞泻。玉树青翠欲滴，羽人的居所宛如幻境。整首诗以神秘的意象展现了山川之美和仙境的景色。

赏析：这首诗《改九子山为九华山联句》是李白创作的，描写了九子山改名九华山的壮丽景色。整首诗分四句，每句都充满了想象力和诗意。
第一句“妙有分二气，灵山开九华。”将九子山改名为九华山，赋予了它更加神秘和灵动的气息。诗人用“灵山”来形容它，表达了山的神秘和灵性。
第二句“层标遏迟日，半壁明朝霞。”通过“层标遏迟日”，诗人生动地描绘了山峦重叠的景象，仿佛遮挡了太阳的光芒。而“半壁明朝霞”则展现了清晨的美丽景色，霞光映照在山的半边，给人以宁静和希望的感觉。
第三句“积雪曜阴壑，飞流歕阳崖。”用“积雪”和“飞流”形容山上的景色，展现了山的壮丽和雄伟。这里的“阴壑”和“阳崖”形成了鲜明的对比，突出了山的高耸和峻峭。
第四句“青莹玉树色，缥缈羽人家。”通过“青莹玉树色”，诗人描绘了山上树木的颜色，以及它们的清新和美丽。而“缥缈羽人家”则引出了神仙般的意象，将山比作羽人的居所，增加了诗意和幻想的元素。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>