guò hán dān
过邯郸 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

恭持天子节，再经邯郸城。
断垣四颓缺，草树皆欹倾。
慨念全赵时，英雄疲战争。
殆及五季末，瓜分无定盟。
慨念蔺君高，璧亦安所盛。
翩翩魏公子，有德胜所称。
殆今已千年，废台漫峥嵘。
赵民尚自若，歌舞娱春荣。
金石丝簧奏，彷佛余新声。
兴废乃尔尔，人事徒营营。
望城只叹息，尽付西山青。

平平平仄仄，仄平平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，平○平仄○。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄○仄○。
仄平仄平平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平仄平平平。
○仄仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。

gōng chí tiān zǐ jié ， zài jīng hán dān chéng 。
duàn yuán sì tuí quē ， cǎo shù jiē qī qīng 。
kǎi niàn quán zhào shí ， yīng xióng pí zhàn zhēng 。
dài jí wǔ jì mò ， guā fēn wú dìng méng 。
kǎi niàn lìn jūn gāo ， bì yì ān suǒ shèng 。
piān piān wèi gōng zǐ ， yǒu dé shèng suǒ chēng 。
dài jīn yǐ qiān nián ， fèi tái màn zhēng róng 。
zhào mín shàng zì ruò ， gē wǔ yú chūn róng 。
jīn shí sī huáng zòu ， páng fó yú xīn shēng 。
xīng fèi nǎi ěr ěr ， rén shì tú yíng yíng 。
wàng chéng zhī tàn xī ， jìn fù xī shān qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

恭敬地遵守天子的命令，再次经过邯郸城。城内的断垣残壁四处倾颓，草木也都倾斜倒塌。我不禁怀念起全赵时期，那时英勇的英雄们疲于战争。时至五季末年，国家瓜分，盟约已失去了稳固的根基。我也感慨蔺君的高风亮节，他的美玉璧也不再能显露其盛世的荣光。翩翩魏国公子，因其高尚的德行而被人称颂。然而，如今已过去了千年，过去的盛衰兴废都如同废弃的台阶般参差不齐。赵国的百姓依然安居乐业，歌舞欢腾，迎接春日的繁荣。金石丝竹奏出的乐曲，仿佛也带着一种崭新的音韵。兴衰更替乃是自然规律，人们所做的事情最终只是在东奔西跑。望着邯郸城，只能叹息一声，所有的感慨都留给了西山青草的风景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>