首页 > 发现 > 全宋诗 > 过洞庭

guò dòng tíng
 过洞庭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张栻 (zhāng shì) 。

城头鷄一号，浩荡风脚回。
篙师起相呼，牵帆上高桅。
我亦推枕听，波浪声轰豗。
窗间试一觇，万顷银山开。
附火且安坐，念此亦快哉。
良久天平明，已见金沙堆。
泊舟古庙底，喜色动舆台。
我行正长夏，及此岁律摧。
通籍恨亡补，敢赋归去来。
所至有何忙，妙处姑徘徊。
险阻元自平，鸥鸟亦不猜。
万事有定理，渠谩费安排。
明朝上湘水，雪意正栽培。
行矣一杯酒，好在故园梅。

平平平仄○，仄仄平仄○。
平平仄○平，○○仄平平。
仄仄平仄○，平○平平平。
平○仄仄平，仄○平平平。
仄仄○平仄，仄仄仄仄平。
平仄平平平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄○○○仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄○○○。
○仄仄平仄，仄仄仄平平。

chéng tóu jī yī hào ， hào dàng fēng jiǎo huí 。
gāo shī qǐ xiāng hū ， qiān fān shàng gāo wéi 。
wǒ yì tuī zhěn tīng ， bō làng shēng hōng huī 。
chuāng jiān shì yī chān ， wàn qǐng yín shān kāi 。
fù huǒ qiě ān zuò ， niàn cǐ yì kuài zāi 。
liáng jiǔ tiān píng míng ， yǐ jiàn jīn shā duī 。
bó zhōu gǔ miào dǐ ， xǐ sè dòng yú tái 。
wǒ xíng zhèng cháng xià ， jí cǐ suì lǜ cuī 。
tōng jí hèn wáng bǔ ， gǎn fù guī qù lái 。
suǒ zhì yǒu hé máng ， miào chù gū pái huái 。
xiǎn zǔ yuán zì píng ， ōu niǎo yì bù cāi 。
wàn shì yǒu dìng lǐ ， qú màn fèi ān pái 。
míng cháo shàng xiāng shuǐ ， xuě yì zhèng zāi péi 。
xíng yǐ yī bēi jiǔ ， hǎo zài gù yuán méi 。

過洞庭

—— 張栻

城頭鷄一號，浩蕩風脚回。
篙師起相呼，牽帆上高桅。
我亦推枕聽，波浪聲轟豗。
窗間試一覘，萬頃銀山開。
附火且安坐，念此亦快哉。
良久天平明，已見金沙堆。
泊舟古廟底，喜色動輿臺。
我行正長夏，及此歲律摧。
通籍恨亡補，敢賦歸去來。
所至有何忙，妙處姑徘徊。
險阻元自平，鷗鳥亦不猜。
萬事有定理，渠謾費安排。
明朝上湘水，雪意正栽培。
行矣一杯酒，好在故園梅。

平平平仄○，仄仄平仄○。
平平仄○平，○○仄平平。
仄仄平仄○，平○平平平。
平○仄仄平，仄○平平平。
仄仄○平仄，仄仄仄仄平。
平仄平平平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄○○○仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄○○○。
○仄仄平仄，仄仄仄平平。

chéng tóu jī yī hào ， hào dàng fēng jiǎo huí 。
gāo shī qǐ xiāng hū ， qiān fān shàng gāo wéi 。
wǒ yì tuī zhěn tīng ， bō làng shēng hōng huī 。
chuāng jiān shì yī chān ， wàn qǐng yín shān kāi 。
fù huǒ qiě ān zuò ， niàn cǐ yì kuài zāi 。
liáng jiǔ tiān píng míng ， yǐ jiàn jīn shā duī 。
bó zhōu gǔ miào dǐ ， xǐ sè dòng yú tái 。
wǒ xíng zhèng cháng xià ， jí cǐ suì lǜ cuī 。
tōng jí hèn wáng bǔ ， gǎn fù guī qù lái 。
suǒ zhì yǒu hé máng ， miào chù gū pái huái 。
xiǎn zǔ yuán zì píng ， ōu niǎo yì bù cāi 。
wàn shì yǒu dìng lǐ ， qú màn fèi ān pái 。
míng cháo shàng xiāng shuǐ ， xuě yì zhèng zāi péi 。
xíng yǐ yī bēi jiǔ ， hǎo zài gù yuán méi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

城头鸡一号，汹涌的风卷回。
船篙师傅起来互相呼唤，牵引着帆上了高高的桅杆。
我也侧身躺着听，波浪声如雷轰隆。
窗户间稍稍探头，看见万顷银白的海面展开。
附着炉火，安坐其中，念叨这也是一种安逸。
良久之后，天平已明，金沙堆积尽显。
停船在古老的庙宇旁，喜色洋溢于船舷。
我航行正值盛夏，到了这个时令，岁月的变迁也随之而来。
人生经历不胜遗憾，敢用文字表达往来的心情。
所到之处何必匆忙，美好的地方就让我徘徊思索。
曲折险阻终将平息，飞鸥和海鸟也不再猜测。
万事皆有定理，何必白费心机来筹划。
明日早上渡过湘江，雪意正在培育。
今夜就行杯送行，愉悦地在故园赏梅。


总结：

诗人描述了自己乘船远行的情景，感受着风浪的起伏，与船篙师傅互相呼唤，目睹海面波涛汹涌，窥见银光闪耀的海面。在船上安享宁静，感悟人生的短暂和岁月的变迁，表达了对旅途和归乡的愉悦心情，抒发了对生活的随遇而安的态度。诗人以古典的语言描绘了宁静与喜悦，以及对自然和人生的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《过洞庭》的诗：

本文作者张栻介绍：🔈

张栻（一一三三～一一八○），字敬夫（《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫），号南轩（同上书卷七三《怡斋记》作乐斋），祖籍绵竹（今属四川），寓居长沙（今属湖南）。浚子。从胡宏学，与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年（一一六二），浚爲江淮东西路宣抚使，辟爲书写机宜文字（《宋会要辑稿》选举三四之一二）。孝宗隆兴二年（一一六四），汤思退用事，主和议，随父罢。乾道初，主讲岳麓书院。五年（一一六七），起知抚州，改严州。六年，召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官，寻兼侍讲，迁左司员外郎。明年，出知袁州，以事退职家居累年。淳熙元年（一一七四）起知静江府，广南西路安抚经略使。五年，除荆湖北路转运副使，改知... 查看更多>>

张栻的诗：

相关诗词：