hé wú bǎi chéng
和吴伯承 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张栻 (zhāng shì) 。

一苇湘可航，风涛逮春深。
裴台咫尺地，勇往复雨淫。
窗前几红药，俯首如不禁。
悠悠览物化，了了知予心。
卜邻得佳士，问学方駸駸。
端如云间鹤，不受尘埃侵。
应门有长须，杖策许相寻。
匪为食有鱼，杞桋采墙阴。
听我清庙诗，三叹有余音。
洋洋百世下，斯道岂陆沉。
君看有本源，发端自涔涔。
愿君勉勿倦，抱膝试长吟。
傥臻名教乐，何必怀山林。
新诗尚来嗣，庶以贻规箴。

仄仄平仄平，平平仄平○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○仄○。
平平仄仄仄，○○平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平○平○仄，仄仄平平平。
○平仄○平，仄仄仄○平。
仄平仄仄平，仄平仄平平。
○仄平仄平，○○仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平○仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○○。
仄平平○仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

yī wěi xiāng kě háng ， fēng tāo dǎi chūn shēn 。
péi tái zhǐ chǐ dì ， yǒng wǎng fù yǔ yín 。
chuāng qián jǐ hóng yào ， fǔ shǒu rú bù jīn 。
yōu yōu lǎn wù huà ， le le zhī yǔ xīn 。
bǔ lín dé jiā shì ， wèn xué fāng qīn qīn 。
duān rú yún jiān hè ， bù shòu chén āi qīn 。
yìng mén yǒu cháng xū ， zhàng cè xǔ xiāng xún 。
fěi wèi shí yǒu yú ， qǐ yí cǎi qiáng yīn 。
tīng wǒ qīng miào shī ， sān tàn yǒu yú yīn 。
yáng yáng bǎi shì xià ， sī dào qǐ lù chén 。
jūn kàn yǒu běn yuán ， fā duān zì cén cén 。
yuàn jūn miǎn wù juàn ， bào xī shì cháng yín 。
tǎng zhēn míng jiào lè ， hé bì huái shān lín 。
xīn shī shàng lái sì ， shù yǐ yí guī zhēn 。

和吳伯承

—— 張栻

一葦湘可航，風濤逮春深。
裴臺咫尺地，勇往復雨淫。
窗前幾紅藥，俯首如不禁。
悠悠覽物化，了了知予心。
卜鄰得佳士，問學方駸駸。
端如雲間鶴，不受塵埃侵。
應門有長鬚，杖策許相尋。
匪爲食有魚，杞桋采牆陰。
聽我清廟詩，三歎有餘音。
洋洋百世下，斯道豈陸沉。
君看有本源，發端自涔涔。
願君勉勿倦，抱膝試長吟。
儻臻名教樂，何必懷山林。
新詩尚來嗣，庶以貽規箴。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

湘江上的一根苇草，就能乘船行驶，风浪逮住了春天的深处。
裴台离我这么近，我愿勇往直前，再也不怕雨淋。
窗前有几株红色的草药，我低头看着，似乎抑制不住心中的情感。
悠悠地观察着世间万物的变化，明了自己内心的感悟。
向卜邻请教，得到优秀的学者，向他请教学问。
他的风采如同云间的仙鹤，不受尘埃的侵扰。
他拥有一头长须，手持着拐杖，才让人认出他是高人。
他并不是为了食物而捕鱼，而是在杞梓树下采摘遮蔽的阴凉处。
倾听我的清庙诗作，三声叹息仍余音绕梁。
洋洋百世之下，这种道理怎么可能会消失。
君看这个道理的本源，从最初就源远流长。
愿君不要厌倦，拥抱膝盖试着长时间吟咏。
如果能达到名教乐的境界，何必怀念山林隐逸的生活。
新的诗歌仍将继续传承，以此作为规范和箴言传世。

总结：

诗人以湘江上一根苇草为象征，表达了自己豁达开阔的心态，赞美了裴台的学者风采，引导人们向他学习。诗人呼吁继续传承新的诗歌，使其成为后人的规范和启示。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张栻介绍：🔈

张栻（一一三三～一一八○），字敬夫（《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫），号南轩（同上书卷七三《怡斋记》作乐斋），祖籍绵竹（今属四川），寓居长沙（今属湖南）。浚子。从胡宏学，与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年（一一六二），浚爲江淮东西路宣抚使，辟爲书写机宜文字（《宋会要辑稿》选举三四之一二）。孝宗隆兴二年（一一六四），汤思退用事，主和议，随父罢。乾道初，主讲岳麓书院。五年（一一六七），起知抚州，改严州。六年，召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官，寻兼侍讲，迁左司员外郎。明年，出知袁州，以事退职家居累年。淳熙元年（一一七四）起知静江府，广南西路安抚经略使。五年，除荆湖北路转运副使，改知... 查看更多>>

张栻的诗：

风雩亭词
眷麓山之面隩，有弦诵之一宫。鬰青林兮...
谒陶唐帝庙词
溪交流兮谷幽，山作屏兮层丘。木偃蹇兮...
公安竹林祠迎神送神乐章
神之来兮何许，风萧萧兮吹雨。悄屏气兮...
送八兄
弥旬积雨穗生耳，冬壑未渠收潦水。围炉...
五士游岳麓图
闭门六月汗如雨，出门褦襶纷尘土。文书...
次韵伯承见简探梅之什且约人日同...
江湖漫浪岁年晚，虽有梅花谁寄远。城中...
张安国约同赋仇氏㔶瓮酒
人间炎热不可耐，君家瓮头春未央。想当...
李仁父寄茯苓酥赋长句谢之
岷峩山中千岁松，枝虬干直摩青空。雪霜...
和吴伯承
一苇湘可航，风涛逮春深。裴台咫尺地，...
用前韵送彪德美
尝嗜贵知味，短绠难汲深。读书不能发，...
张栻诗全集>>

hé wú bǎi chéng 和吴伯承 🔈

本文作者张栻介绍：🔈

张栻的诗：

相关诗词：

hé wú bǎi chéng
和吴伯承 🔈