yè táo táng dì miào cí
谒陶唐帝庙词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张栻 (zhāng shì) 。

溪交流兮谷幽，山作屏兮层丘。
木偃蹇兮枝相樛，皇胡为兮于此留。
蔼冠佩兮充庭，洁芳馨兮载陈。
纯衣兮在御，东风吹兮物为春。
皇之仁兮其天，四时叙兮何言。
出门兮四顾，渺宇宙兮茫然。

平平平平仄平，平仄○平平平。
仄仄○平平○平，平平平平平仄○。
仄○仄平平○，仄平平平仄平。
○○平仄仄，平平○平仄平平。
平平平平○平，仄平仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平平。

xī jiāo liú xī gǔ yōu ， shān zuò píng xī céng qiū 。
mù yǎn jiǎn xī zhī xiāng jiū ， huáng hú wèi xī yú cǐ liú 。
ǎi guān pèi xī chōng tíng ， jié fāng xīn xī zǎi chén 。
chún yī xī zài yù ， dōng fēng chuī xī wù wèi chūn 。
huáng zhī rén xī qí tiān ， sì shí xù xī hé yán 。
chū mén xī sì gù ， miǎo yǔ zhòu xī máng rán 。

謁陶唐帝廟詞

—— 張栻

溪交流兮谷幽，山作屏兮層丘。
木偃蹇兮枝相樛，皇胡爲兮于此留。
藹冠佩兮充庭，潔芳馨兮載陳。
純衣兮在御，東風吹兮物爲春。
皇之仁兮其天，四時敘兮何言。
出門兮四顧，渺宇宙兮茫然。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

溪水交流，谷地幽深，山岭如屏障，层层叠叠的丘陵起伏。树木低垂，枝条交相纠结，皇胡为何要在这里驻留。头戴华冠，身佩玉佩，充满宫廷的气派，香气芬芳，弥漫在周围。洁白的衣裳，展示在庭院之中，东风吹拂，万物因此而迎来春天的气息。皇帝的仁德之情如同天降，四季更迭，无不述说着他的恩德。走出宫门，四处眺望，浩瀚的宇宙犹如一片茫然无际的广袤。
全诗表达了皇帝在幽静山谷中的驻足，赞美了皇帝的仁德以及他对四时变迁的理解，描绘了宫廷的繁华景象，以及大自然的壮美景色。同时，诗中也隐含了人事如梦、世事无常的哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张栻介绍：🔈

张栻（一一三三～一一八○），字敬夫（《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫），号南轩（同上书卷七三《怡斋记》作乐斋），祖籍绵竹（今属四川），寓居长沙（今属湖南）。浚子。从胡宏学，与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年（一一六二），浚爲江淮东西路宣抚使，辟爲书写机宜文字（《宋会要辑稿》选举三四之一二）。孝宗隆兴二年（一一六四），汤思退用事，主和议，随父罢。乾道初，主讲岳麓书院。五年（一一六七），起知抚州，改严州。六年，召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官，寻兼侍讲，迁左司员外郎。明年，出知袁州，以事退职家居累年。淳熙元年（一一七四）起知静江府，广南西路安抚经略使。五年，除荆湖北路转运副使，改知... 查看更多>>