guò dòng tíng
过洞庭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李屿 (lǐ yǔ)

浩渺注横流,千潭合万湫。
半洪侵楚翼,一汊属吴头。
动轴当新霁,漫空正仲秋。
势翻荆口迮,声拥岳阳浮。
远脉滋衡岳,微凉散橘州。
星辰连影动,岚翠逐隅收。
渐落分行鴈,旋添趁伴舟。
昇腾人莫测,安稳路何忧。
气与尘中别,言堪象外搜。
此身如麤了,来把一竿休。

仄仄仄○平,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,仄○○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平○平○,平仄仄平平。

hào miǎo zhù héng liú , qiān tán hé wàn qiū 。
bàn hóng qīn chǔ yì , yī chà shǔ wú tóu 。
dòng zhóu dāng xīn jì , màn kōng zhèng zhòng qiū 。
shì fān jīng kǒu zé , shēng yōng yuè yáng fú 。
yuǎn mài zī héng yuè , wēi liáng sàn jú zhōu 。
xīng chén lián yǐng dòng , lán cuì zhú yú shōu 。
jiàn luò fēn xíng yàn , xuán tiān chèn bàn zhōu 。
shēng téng rén mò cè , ān wěn lù hé yōu 。
qì yǔ chén zhōng bié , yán kān xiàng wài sōu 。
cǐ shēn rú cū le , lái bǎ yī gān xiū 。

過洞庭

—— 李嶼

浩渺注橫流,千潭合萬湫。
半洪侵楚翼,一汊屬吳頭。
動軸當新霽,漫空正仲秋。
勢翻荆口迮,聲擁岳陽浮。
遠脈滋衡岳,微涼散橘州。
星辰連影動,嵐翠逐隅收。
漸落分行鴈,旋添趁伴舟。
昇騰人莫測,安穩路何憂。
氣與塵中別,言堪象外搜。
此身如麤了,來把一竿休。

仄仄仄○平,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,仄○○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平○平○,平仄仄平平。

hào miǎo zhù héng liú , qiān tán hé wàn qiū 。
bàn hóng qīn chǔ yì , yī chà shǔ wú tóu 。
dòng zhóu dāng xīn jì , màn kōng zhèng zhòng qiū 。
shì fān jīng kǒu zé , shēng yōng yuè yáng fú 。
yuǎn mài zī héng yuè , wēi liáng sàn jú zhōu 。
xīng chén lián yǐng dòng , lán cuì zhú yú shōu 。
jiàn luò fēn xíng yàn , xuán tiān chèn bàn zhōu 。
shēng téng rén mò cè , ān wěn lù hé yōu 。
qì yǔ chén zhōng bié , yán kān xiàng wài sōu 。
cǐ shēn rú cū le , lái bǎ yī gān xiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
浩渺的水流汇聚成千个湖泊,万条小溪汇合成一片水域。
洪水侵袭到楚国边境,一条分支进入了吴国的境内。
天空中的云气已经散去,迎来了晴朗的初秋。
水势在荆江口汹涌澎湃,声音充斥着岳阳的水面。
远方的山脉滋养了衡山和岳阳,微凉的气息弥漫在橘洲。
星辰和它们的倒影一同动荡,山峦和青翠的景色也随之收拢。
渐渐地,飞行的雁群分散开来,旋转着与船只相伴。
升腾的气息无法被人类所测量,平稳的路途又有何忧虑。
气息与尘埃分离,言语难以描述其美妙。
此时此刻我如同一根粗糙的渔竿,放下它,让它休息。



总结:

这首诗描绘了壮阔的水景和秋天的景色。大江奔流,汇聚成广阔的湖泊和小溪。洪水侵袭楚国,一条分支进入吴国。天空晴朗,初秋的景色宜人。水势汹涌的荆江口传来岳阳的喧闹声。远方的山脉滋养了衡山和岳阳,微凉的气息弥漫在橘洲。星辰和它们的倒影动荡不定,山峦和青翠的景色随之变化。雁群飞行分散,与船只相伴。诗人感慨自己如同一根粗糙的渔竿,放下它,让它休息。整首诗以自然景色为背景,描绘了壮丽的水景和秋天的变幻之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《过洞庭》的诗:

本文作者李屿介绍:🔈

李屿,光啓三年进士第。诗一首。 查看更多>>

李屿的诗:

相关诗词: