yòng qián yùn sòng biāo dé měi
用前韵送彪德美 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张栻 (zhāng shì) 。

尝嗜贵知味，短绠难汲深。
读书不能发，但自成书淫。
况复翻异说，潢流渺难禁。
岂知言意外，妙此惟微心。
初无古今异，岁月谩駸駸。
五峯讲学地，叹息风雨侵。
前时约同途，旧游怆追寻。
鸣凤不可见，修竹余清阴。
斯文天未丧，千载发韶音。
春风满天宇，鱼鸟自飞沉。
河流贯霄极，芥舟胶寸涔。
神交独吾子，妙处但微吟。
文会匪易得，未应归故林。
君无泉石癖，膏肓讵须箴。

平仄仄平仄，仄仄○仄○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，○平仄○○。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，○仄平仄平。
平平仄平平，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
平平平仄○，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄仄仄，仄○平仄平。
平平平仄仄，○平仄平平。

cháng shì guì zhī wèi ， duǎn gěng nán jí shēn 。
dú shū bù néng fā ， dàn zì chéng shū yín 。
kuàng fù fān yì shuō ， huáng liú miǎo nán jìn 。
qǐ zhī yán yì wài ， miào cǐ wéi wēi xīn 。
chū wú gǔ jīn yì ， suì yuè màn qīn qīn 。
wǔ fēng jiǎng xué dì ， tàn xī fēng yǔ qīn 。
qián shí yuē tóng tú ， jiù yóu chuàng zhuī xún 。
míng fèng bù kě jiàn ， xiū zhú yú qīng yīn 。
sī wén tiān wèi sàng ， qiān zǎi fā sháo yīn 。
chūn fēng mǎn tiān yǔ ， yú niǎo zì fēi chén 。
hé liú guàn xiāo jí ， jiè zhōu jiāo cùn cén 。
shén jiāo dú wú zǐ ， miào chù dàn wēi yín 。
wén huì fěi yì dé ， wèi yìng guī gù lín 。
jūn wú quán shí pǐ ， gāo huāng jù xū zhēn 。

用前韻送彪德美

—— 張栻

嘗嗜貴知味，短綆難汲深。
讀書不能發，但自成書淫。
况復翻異說，潢流渺難禁。
豈知言意外，妙此惟微心。
初無古今異，歲月謾駸駸。
五峯講學地，歎息風雨侵。
前時約同途，舊遊愴追尋。
鳴鳳不可見，修竹餘清陰。
斯文天未喪，千載發韶音。
春風滿天宇，魚鳥自飛沉。
河流貫霄極，芥舟膠寸涔。
神交獨吾子，妙處但微吟。
文會匪易得，未應歸故林。
君無泉石癖，膏肓詎須箴。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

尝试嗜贵知味，虽用短绳难汲得深。读书不能只是学习知识，而应该把自己的见解融入书中，才能得到真正的乐趣。何况还要面对各种不同的解释和流派，如同广阔无边的江河无法阻挡。谁能知晓其中的深意，只有在微小的内心中能够领悟。
开始时没有古今之别，岁月只是匆匆流逝。五峰之上讲学，叹息风雨不断侵袭。曾约定一同走过的路途，如今只能怀念追寻过的旧游。鸣凤之声已不可闻，修竹依然给人清凉的遮阴。
这样的文风天地间从未消失，已有千年之久，发出韶音的美妙旋律。春风吹遍天宇，鱼鸟自由自在地飞舞或潜沉。河流贯穿云霄，小舟飘摇不定。与上苍有交心的只有我孤独的吾子，只能在微小的地方吟唱。
文学会议可不是轻易能获得的机会，也不应该随便离开曾经熟悉的林中之地。君王没有泉石的偏好，膏肓之痛何需忠告。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张栻介绍：🔈

张栻（一一三三～一一八○），字敬夫（《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫），号南轩（同上书卷七三《怡斋记》作乐斋），祖籍绵竹（今属四川），寓居长沙（今属湖南）。浚子。从胡宏学，与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年（一一六二），浚爲江淮东西路宣抚使，辟爲书写机宜文字（《宋会要辑稿》选举三四之一二）。孝宗隆兴二年（一一六四），汤思退用事，主和议，随父罢。乾道初，主讲岳麓书院。五年（一一六七），起知抚州，改严州。六年，召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官，寻兼侍讲，迁左司员外郎。明年，出知袁州，以事退职家居累年。淳熙元年（一一七四）起知静江府，广南西路安抚经略使。五年，除荆湖北路转运副使，改知... 查看更多>>