guì zhōu jīng jiā rén gù jū
桂州经佳人故居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李羣玉 (lǐ qún yù)

桂水依旧绿,佳人本不还。
秖应随暮雨,飞入九疑山。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

guì shuǐ yī jiù lǜ , jiā rén běn bù huán 。
zhǐ yìng suí mù yǔ , fēi rù jiǔ yí shān 。

桂州經佳人故居

—— 李羣玉

桂水依舊綠,佳人本不還。
秖應隨暮雨,飛入九疑山。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

guì shuǐ yī jiù lǜ , jiā rén běn bù huán 。
zhǐ yìng suí mù yǔ , fēi rù jiǔ yí shān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
桂水依然绿意盎然,可是佳人却再也不会回来了。
也许只能随着夕降的雨,飞入了遥远的九疑山。

全诗表达了作者对过去美好时光的怀念以及对离别的无奈。桂水依旧绿,映衬着作者怀念往昔时光的情感;佳人本不还,表现出他对离别的痛苦和遗憾。而“秖应随暮雨,飞入九疑山”则是借景抒怀,用暮雨隐喻离别的悲伤,佳人仿佛化作飞鸟飞向了九疑山,象征着她离去的遥远和无法追寻的虚幻。整首诗情感深沉,意境幽远,给人留下了深刻的印象。

赏析:这首古诗《桂州经佳人故居》是李羣玉的作品,通过简洁的文字描绘了桂州美丽的自然景色和佳人的离去,表达了对故人的思念之情。让我们来进行赏析:
首先,诗中提到的"桂水依旧绿"描绘了桂州的自然景色。"桂水"指的是桂州地区的河流,"依旧绿"表明了大自然的美丽依然存在,这种自然景色常常与佳人的美貌相辉映,增加了诗中的意境。
接着,诗人表达了佳人的离去,"佳人本不还"。这句话中的"佳人"可以被理解为诗人所爱的人或者代表美好的事物,其"不还"则意味着永远的离去,给诗句增添了一层深刻的哀伤。
然后,"秖应随暮雨"这句话用意象化的手法,将佳人的离去比作随着暮雨而去。这种比喻使得诗中的离别更加令人感慨,暗示了佳人的离去如同大自然的变幻一般自然而然。
最后,诗句提到"飞入九疑山",将佳人的去向与神秘的九疑山相联系。这里的"九疑山"可能代表了一个遥远、不可达的地方,进一步强调了佳人的离去是永别的。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李羣玉介绍:🔈

李羣玉,字文山,[澧]沣州人。性旷逸,赴举一上而止,惟以吟咏自适。裴休观察湖南,延致之。及爲相,以诗论荐,授弘文馆校书郎。未几,乞假归卒。集三卷,後集五卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗:

相关诗词:

移居昭州 其二 (yí jū zhāo zhōu qí èr)

朝代:宋    作者: 邹浩

日日闻人说桂州,桂州朝夕遂经由。
自怜罪大当踰岭,深荷皇恩不远投。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

桂州经佳人故居琪树 (guì zhōu jīng jiā rén gù jū qí shù)

朝代:唐    作者: 李羣玉

种树人何在,攀枝空叹嗟。
人无重见日,树有每年花。
满院雀声莫,半庭春景斜。
东风不知恨,徧地落余霞。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题双桂亭 (tí shuāng guì tíng)

朝代:宋    作者: 洪刍

燕贺翬飞称虎符,银鈎虿尾映金铺。
讼亭留得棠阴在,月窟遥怜桂影孤。
故郡每悬高士榻,新居兼爱丈人乌。
雕磨才思无佳语,可许江山借助无。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

桂林吟梅 (guì lín yín méi)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

几回桂州梦,欠一桂州诗。
何日万里外,吟梅真大奇。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

桂林 (guì lín)

朝代:宋    作者: 江文叔

桂林佳丽冠群城,父老从来不识兵。
南峤昔虽多胜概,西湖今独擅佳名。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

僻居酬友人 (pì jū chóu yǒu rén)

朝代:唐    作者: 伍乔

僻居虽爱近林泉,幽径闲居碧藓连。
向竹掩扉随鹤息,就溪安石学僧禅。
古琴带月音声亮,山果经霜气味全。
多谢故交怜朴野,隔云时复寄佳篇。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

丛桂 (cóng guì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

漫道希为贵,那知夥不奢。
江南故多桂,秋仲举敷花。
往往因人好,萧萧得句佳。
人谁不种菊,千载但陶家。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送人流雷州 (sòng rén liú léi zhōu)

朝代:唐    作者: 杨衡

逐客指天涯,人间此路赊。
地图经大庾,水驿过长沙。
腊月雷州雨,秋风桂岭花。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次桂州二首 其一 (cì guì zhōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 孙觌

过岭逢人问象州,瘴烟如海蹴天浮。
三闾逐客何将到,八桂宜人且少休。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

(guì)

朝代:宋    作者: 赵汝回

一夜桂花发,千崖风露香。
树经秋几过,人在月中央。
不预离骚赋,空居寂寞乡。
山翁对之饮,酒色也鹅黄。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。