tí shuāng guì tíng
题双桂亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪刍 (hóng chú) 。

燕贺翬飞称虎符，银鈎虿尾映金铺。
讼亭留得棠阴在，月窟遥怜桂影孤。
故郡每悬高士榻，新居兼爱丈人乌。
雕磨才思无佳语，可许江山借助无。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yàn hè huī fēi chēng hǔ fú ， yín gōu chài wěi yìng jīn pù 。
sòng tíng liú dé táng yīn zài ， yuè kū yáo lián guì yǐng gū 。
gù jùn měi xuán gāo shì tà ， xīn jū jiān ài zhàng rén wū 。
diāo mó cái sī wú jiā yǔ ， kě xǔ jiāng shān jiè zhù wú 。

虎

題雙桂亭

—— 洪芻

燕賀翬飛稱虎符，銀鈎蠆尾映金鋪。
訟亭留得棠陰在，月窟遥憐桂影孤。
故郡每懸高士榻，新居兼愛丈人烏。
雕磨才思無佳語，可許江山借助無。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
燕贺翬飞，像称赞老虎一样腾飞自信，手持虎符；银钩抓住蝎子尾巴，映着金铺。
讼亭之处，留下了棠树的阴凉，依然在；月亮的窟窿，遥远怜惜桂树影孤独。
故乡的郡城，每每挂有高士的卧榻，新家中同时喜爱着丈人的乌鸦。
雕琢磨练的才思却无法找到佳言妙语，可是可以托付江山于无形之中来帮助自己。
总结：诗人以燕贺翬、银鈎虿、棠阴、月窟、高士、丈人乌等形象，表现了自己在飞扬跋扈与柔弱无助之间的矛盾心态。感慨才思难得，希望能借助无形之力实现抱负。整篇诗歌表达了作者对未来的期许和对自身才能的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪刍介绍：🔈

洪刍，字驹父，南昌（今属江西）人。与兄朋，弟炎、羽并称“四洪”。哲宗绍圣元年（一○九四）进士。徽宗崇宁三年（一一○四）入党籍，贬谪闽南。五年，复宣德郎。钦宗靖康元年（一一二六），官谏议大夫（清《江西通志》卷一三四）。高宗建炎元年（一一二七），坐事长流沙门岛（《玉照杂志》卷四），卒于贬所。有《老圃集》一卷及《豫章职方乘》、《後乘》等（《直斋书录解题》卷八、卷二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《老圃集》二卷，光绪二年朱氏惜分阴斋校刊本辑有补遗。　洪刍诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以鲍廷博批校清抄本（简称鲍校本，藏山东省图书馆），洪汝奎《晦木斋丛书》辑朱氏惜分阴斋本（简称朱本，藏江... 查看更多>>