guì xī yǒu shí xiāng bèi ér shēng sú míng zhī bèi fū shí yú wèi qī ān bèi fū yì fū qì zhī ěr yì zhī yuē fū qì shí
贵谿有石相背而生俗名之背夫石余谓妻安背夫抑夫弃之耳易之曰夫弃石 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 利登 (lì dēng)

双石漓岏倚云瘦,背立苍苍两成丑。
不知底事忤夫君,千载春风不回首。
妾身虽弃妾不冤,混沌初开已相守。
君兴蟠天云,妾亦助君去。
终当为霖九地回,白日昭昭此情傃。

平仄平平仄平仄,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
平○平平仄仄○,仄仄○○仄平仄。

shuāng shí lí wán yǐ yún shòu , bèi lì cāng cāng liǎng chéng chǒu 。
bù zhī dǐ shì wǔ fū jūn , qiān zǎi chūn fēng bù huí shǒu 。
qiè shēn suī qì qiè bù yuān , hùn dùn chū kāi yǐ xiāng shǒu 。
jūn xīng pán tiān yún , qiè yì zhù jūn qù 。
zhōng dāng wèi lín jiǔ dì huí , bái rì zhāo zhāo cǐ qíng sù 。

貴谿有石相背而生俗名之背夫石余謂妻安背夫抑夫棄之耳易之曰夫棄石

—— 利登

雙石巑岏倚雲瘦,背立蒼蒼兩成醜。
不知底事忤夫君,千載春風不回首。
妾身雖棄妾不冤,混沌初開已相守。
君興蟠天雲,妾亦助君去。
終當爲霖九地回,白日昭昭此情傃。

平仄平平仄平仄,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
平○平平仄仄○,仄仄○○仄平仄。

shuāng shí lí wán yǐ yún shòu , bèi lì cāng cāng liǎng chéng chǒu 。
bù zhī dǐ shì wǔ fū jūn , qiān zǎi chūn fēng bù huí shǒu 。
qiè shēn suī qì qiè bù yuān , hùn dùn chū kāi yǐ xiāng shǒu 。
jūn xīng pán tiān yún , qiè yì zhù jūn qù 。
zhōng dāng wèi lín jiǔ dì huí , bái rì zhāo zhāo cǐ qíng sù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

双石漓岏依云瘦,背立苍苍两成丑。
不知底事忤夫君,千载春风不回首。
妾身虽弃妾不冤,混沌初开已相守。
君兴蟠天云,妾亦助君去。
终当为霖九地回,白日昭昭此情傃。

总结:

诗中描述了双石漓岏高傲的形态,但背面却显得苍苍丑陋。作者为女性,她不知道自己得罪了夫君,千载之后,即使春风再次吹拂,也不敢回首。妾身虽然被抛弃,但不认为有怨恨,因为她与夫君在混沌初开之时已相守。她愿意支持夫君的事业,帮助他实现抱负。最终,她希望能回归九地,与夫君再次相聚,彰显这份真挚的感情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者利登介绍:🔈

利登,字履道,号碧涧,金川(今江西新干西北)人。理宗淳佑元年(一二四一)进士(明正德《建昌府志》卷一五),官宁都尉。有《骳稿》一卷。 利登诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本,校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称读画斋本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

利登的诗:

利登的词:

  • 绿头鸭・多丽

    晚春天。柳丝初透晴烟。黯离怀、绿房深...

  • 菩萨蛮

    玉阑干外重帘晚。流云欲度长天远。花草...

  • 玉楼春

    夹帘不卷重堂暮。白骑少年何处去。云根...

  • 水调歌头

    日月换飞涧,风雨老孤松。千岩万壑秋重...

  • 洞仙歌

    弄香吹粉,记前回酒困。绿露沈沈转花影...

  • 过秦楼

    眉黛山分,靥朱星合,郁郁夜堂初见。芙...

  • 齐天乐

    淡云荒草秋汀暮,归心又寒烟水。论槛移...

  • 鹧鸪天

    凤尾鬟香再叠梳。藕丝衫嫩蹙双鱼。闲收...

  • 风流子

    梨园花柳地,扶残醉、曾记问妖娆。叹惹...

  • 风入松

    断芜幽树际烟平。山外又山青。天南海北...

  • 利登宋词全集>>

相关诗词:

依韵和王安之少卿见戏安之非是弃尧夫吟 (yī yùn hé wáng ān zhī shǎo qīng jiàn xì ān zhī fēi shì qì yáo fū yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

安之殊不弃尧夫,亦恐傍人有厚诬。
开叔当初言得罪,希淳在後说无辜。
悄然情意都如旧,剗地盃盘又见呼。
始信岁寒心未替,安之殊不弃尧夫。

平仄平平仄平仄,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
平○平平仄仄○,仄仄○○仄平仄。

望夫石 (wàng fū shí)

朝代:宋    作者: 俞德邻

朝望夫,暮望夫。
望夫夫不至,江树烟模糊。
一朝化为石,谁知望夫苦。
独有坚贞心,千古复万古。

平仄平平仄平仄,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
平○平平仄仄○,仄仄○○仄平仄。

西湖歌 (xī hú gē)

朝代:宋    作者: 陈宓

夫君之游兮,嫣荷为之笑迎。
夫君之归兮,白鹭为之致情。
嗟此湖几千百年兮,曷尝遇夫夫君之清。
人如玉兮水如镜,雨如珠兮山如屏,我为此歌兮不知谁为之声。
抑天籁之自鸣,抑性情之自生。
风卷其纸,陶然忘形。

平仄平平仄平仄,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
平○平平仄仄○,仄仄○○仄平仄。

戊寅自赞 (wù yín zì zàn)

朝代:宋    作者: 张侃

有伯夷之清,而无万世之准。
有孟郊之古,而无一代之名。
能操守而冰洁,视富贵如云轻。
前乎直夫是一臞叟,後乎直夫是一书生。
既不能润乎诗书,又不能事乎纵横。
客有过者曰:嘻,视彼拙貌,徒污丹青。

平仄平平仄平仄,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
平○平平仄仄○,仄仄○○仄平仄。

诗三百三首 一二八 (shī sān bǎi sān shǒu yī èr bā)

朝代:唐    作者: 寒山

老翁娶少妇,发白妇不耐。
老婆嫁少夫,面黄夫不爱。
老翁娶老婆,一一无弃背。
少妇嫁少夫,两两相怜态。

平仄平平仄平仄,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
平○平平仄仄○,仄仄○○仄平仄。

望夫石二首 其一 (wàng fū shí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 何梦桂

夫君千里妾重闱,哭尽秋天无雁飞。
夫不归来身化石,朝朝风雨望夫归。

平仄平平仄平仄,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
平○平平仄仄○,仄仄○○仄平仄。

首尾吟 其五一 (shǒu wěi yín qí wǔ yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫赞易时。
火在内而刑寡妻,风行外而令庶黎。
老成人为福之基,騃孺子为祸之梯。
此理昭然多不知,尧夫非是爱吟诗。

平仄平平仄平仄,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
平○平平仄仄○,仄仄○○仄平仄。

续咏史二首 严君平 (xù yǒng shǐ èr shǒu yán jūn píng)

朝代:宋    作者: 方一夔

西蜀严夫子,易老养高致。
日閲裁数人,少取多论议。
初不要赢余,未暮辄关肆。
人知取人廉,要之亦余事。
假我龟策业,行我诲人意。
夫子不弃世,谁言两相弃。

平仄平平仄平仄,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
平○平平仄仄○,仄仄○○仄平仄。

师凤谣 (shī fèng yáo)

朝代:宋    作者: 张咏

我闻丹山之凤非有八翼四足兮,又何羽毛之称奇。
盖仁於不杀,义於知时。
既信厚於动止,而淳音其用希,是以衆鸟乐而从之。
吾疾夫世之小人兮,曾不知仁义之所为。
帮卷耳蹙颈背而疾走兮,吾凤之师。

平仄平平仄平仄,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
平○平平仄仄○,仄仄○○仄平仄。

里语 (lǐ yǔ)

朝代:唐    作者: 佚名

当时妇弃夫,今日夫弃妇。
若不逞丹青,空房应独守。
(见《云溪友议》卷上)。

平仄平平仄平仄,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平○平平平,仄仄仄平仄。
平○平平仄仄○,仄仄○○仄平仄。