yī yùn hé wáng ān zhī shǎo qīng jiàn xì ān zhī fēi shì qì yáo fū yín
依韵和王安之少卿见戏安之非是弃尧夫吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

安之殊不弃尧夫，亦恐傍人有厚诬。
开叔当初言得罪，希淳在後说无辜。
悄然情意都如旧，剗地盃盘又见呼。
始信岁寒心未替，安之殊不弃尧夫。

平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

ān zhī shū bù qì yáo fū ， yì kǒng bàng rén yǒu hòu wū 。
kāi shū dāng chū yán dé zuì ， xī chún zài hòu shuō wú gū 。
qiǎo rán qíng yì dōu rú jiù ， chǎn dì bēi pán yòu jiàn hū 。
shǐ xìn suì hán xīn wèi tì ， ān zhī shū bù qì yáo fū 。

依韻和王安之少卿見戲安之非是棄堯夫吟

—— 邵雍

安之殊不棄堯夫，亦恐傍人有厚誣。
開叔當初言得罪，希淳在後說無辜。
悄然情意都如舊，剗地盃盤又見呼。
始信歲寒心未替，安之殊不棄堯夫。

平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
安之殊不弃尧夫，也怕身边的人会冤枉他。
开叔当初说了得罪的话，希淳后来为他辩解无辜。
悄然间情意依旧，把破损的酒杯又拿来用了起来。
初时还不相信岁月会冷漠，安之殊不弃尧夫。

全诗概述：这首诗描写了安之的忠诚和友谊。他害怕身边的人会错误地指责尧夫，因此当开叔得罪时，希淳为他辩解。尽管岁月已过，但他们的情谊依旧如初，安之不会放弃对尧夫的忠诚。

《依韵和王安之少卿见戏安之非是弃尧夫吟》这首诗的主题主要是表达了诗人邵雍对王安之的敬佩和友情。下面是对这首诗的赏析：
在这首诗中，邵雍表现出对王安之的崇敬之情。他称赞王安之不会背弃尧舜这些伟大的先贤，因为他担心有人会对王安之做出不公正的指责。诗中提到了开叔（王安之字）曾经得罪了人，但希淳（邵雍字）在后来证明了他的清白。这表明了诗人对王安之的义气和支持。
诗中的情感表现得非常深刻，"悄然情意都如旧"表明他们之间的友情不受外界干扰，依然坚固。诗人还描述了他们共饮的场景，"剗地盃盘又见呼"，暗示了友情的深厚和持久。
最后两句"始信岁寒心未替，安之殊不弃尧夫"再次强调了王安之的高尚品德，他在逆境中也不会丧失对伟人的尊敬和对友情的珍惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>