首页 > 全宋诗 > 北溪苍山谋避寇念青阳苍山徘徊不忍作古调开之

běi xī cāng shān móu bì kòu niàn qīng yáng cāng shān pái huái bù rěn zuò gǔ tiáo kāi zhī
 北溪苍山谋避寇念青阳苍山徘徊不忍作古调开之 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 利登 (lì dēng) 。

忆我昨选胜，瓶锡来苍山。
上岩豁万里，下峡穷重玄。
谓此已胜绝，可以无梅川。
後同北溪游，青阳税尘鞍。
险流贯地轴，危瀑垂天关。
云气夜结构，如有飞来仙。
迥然幽且深，直可无尘寰。
乃知天壤宽，浅目非所沿。
亦岂无胜此，天不丐我闲。
豺虎白日行，俘掠无崖巅。
此境亦莫保，惜此时运艰。
二君皆骏人，铨时洞遐观。
考盘择涧谷，取数良已悭。
天尚不子与，而遣缠世患。
十月崆峒路，霜风吹羁单。
回首旧游处，野狐嘷暮烟。
天地岂不宽，我身靡所安。
思古英达士，岂皆薄龙盘。
求隠有不可，勳名乃穷年。
困衡心虑闲，庸非大任缘。
勉哉慎所从，致主或不难。
逃死复诵此，自笑还自怜。
念我昔时语，梦惊老云间。
兹事今已晚，谁能复长叹。

仄仄仄仄○，平仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
仄平平○○，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平○仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄○，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，平平仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄○仄○。
仄仄平平仄，平平○平平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。
○仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平○○，平平仄平○。
仄平仄仄○，仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
平仄平仄仄，平平仄○○。

yì wǒ zuó xuǎn shèng ， píng xī lái cāng shān 。
shàng yán huō wàn lǐ ， xià xiá qióng chóng xuán 。
wèi cǐ yǐ shèng jué ， kě yǐ wú méi chuān 。
hòu tóng běi xī yóu ， qīng yáng shuì chén ān 。
xiǎn liú guàn dì zhóu ， wēi pù chuí tiān guān 。
yún qì yè jié gòu ， rú yǒu fēi lái xiān 。
jiǒng rán yōu qiě shēn ， zhí kě wú chén huán 。
nǎi zhī tiān rǎng kuān ， qiǎn mù fēi suǒ yán 。
yì qǐ wú shèng cǐ ， tiān bù gài wǒ xián 。
chuán hǔ bái rì xíng ， fú lüè wú yá diān 。
cǐ jìng yì mò bǎo ， xī cǐ shí yùn jiān 。
èr jūn jiē jùn rén ， quán shí dòng xiá guān 。
kǎo pán zé jiàn gǔ ， qǔ shù liáng yǐ qiān 。
tiān shàng bù zǐ yǔ ， ér qiǎn chán shì huàn 。
shí yuè kōng dòng lù ， shuāng fēng chuī jī dān 。
huí shǒu jiù yóu chù ， yě hú háo mù yān 。
tiān dì qǐ bù kuān ， wǒ shēn mí suǒ ān 。
sī gǔ yīng dá shì ， qǐ jiē báo lóng pán 。
qiú yǐn yǒu bù kě ， xūn míng nǎi qióng nián 。
kùn héng xīn lǜ xián ， yōng fēi dà rèn yuán 。
miǎn zāi shèn suǒ cóng ， zhì zhǔ huò bù nán 。
táo sǐ fù sòng cǐ ， zì xiào huán zì lián 。
niàn wǒ xī shí yǔ ， mèng jīng lǎo yún jiān 。
zī shì jīn yǐ wǎn ， shuí néng fù cháng tàn 。

虎 动物 龙

北溪蒼山謀避寇念青陽蒼山徘徊不忍作古調開之

—— 利登

憶我昨選勝，瓶錫來蒼山。
上巖豁萬里，下峽窮重玄。
謂此已勝絕，可以無梅川。
後同北溪遊，青陽稅塵鞍。
險流貫地軸，危瀑垂天關。
雲氣夜結構，如有飛來仙。
迥然幽且深，直可無塵寰。
乃知天壤寬，淺目非所沿。
亦豈無勝此，天不丐我閑。
豺虎白日行，俘掠無崖巔。
此境亦莫保，惜此時運艱。
二君皆駿人，銓時洞遐觀。
考槃擇澗谷，取數良已慳。
天尚不子與，而遣纏世患。
十月崆峒路，霜風吹羈單。
回首舊遊處，野狐嘷暮烟。
天地豈不寬，我身靡所安。
思古英達士，豈皆薄龍盤。
求隠有不可，勳名乃窮年。
困衡心慮閒，庸非大任緣。
勉哉慎所從，致主或不難。
逃死復誦此，自笑還自憐。
念我昔時語，夢驚老雲間。
茲事今已晚，誰能復長嘆。

仄仄仄仄○，平仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
仄平平○○，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平○仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄○，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，平平仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄○仄○。
仄仄平平仄，平平○平平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。
○仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平○○，平平仄平○。
仄平仄仄○，仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
平仄平仄仄，平平仄○○。

yì wǒ zuó xuǎn shèng ， píng xī lái cāng shān 。
shàng yán huō wàn lǐ ， xià xiá qióng chóng xuán 。
wèi cǐ yǐ shèng jué ， kě yǐ wú méi chuān 。
hòu tóng běi xī yóu ， qīng yáng shuì chén ān 。
xiǎn liú guàn dì zhóu ， wēi pù chuí tiān guān 。
yún qì yè jié gòu ， rú yǒu fēi lái xiān 。
jiǒng rán yōu qiě shēn ， zhí kě wú chén huán 。
nǎi zhī tiān rǎng kuān ， qiǎn mù fēi suǒ yán 。
yì qǐ wú shèng cǐ ， tiān bù gài wǒ xián 。
chuán hǔ bái rì xíng ， fú lüè wú yá diān 。
cǐ jìng yì mò bǎo ， xī cǐ shí yùn jiān 。
èr jūn jiē jùn rén ， quán shí dòng xiá guān 。
kǎo pán zé jiàn gǔ ， qǔ shù liáng yǐ qiān 。
tiān shàng bù zǐ yǔ ， ér qiǎn chán shì huàn 。
shí yuè kōng dòng lù ， shuāng fēng chuī jī dān 。
huí shǒu jiù yóu chù ， yě hú háo mù yān 。
tiān dì qǐ bù kuān ， wǒ shēn mí suǒ ān 。
sī gǔ yīng dá shì ， qǐ jiē báo lóng pán 。
qiú yǐn yǒu bù kě ， xūn míng nǎi qióng nián 。
kùn héng xīn lǜ xián ， yōng fēi dà rèn yuán 。
miǎn zāi shèn suǒ cóng ， zhì zhǔ huò bù nán 。
táo sǐ fù sòng cǐ ， zì xiào huán zì lián 。
niàn wǒ xī shí yǔ ， mèng jīng lǎo yún jiān 。
zī shì jīn yǐ wǎn ， shuí néng fù cháng tàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

忆起我昨天选取胜地，背着瓶子和锡杖来到苍山。
登上岩石眺望，远望万里山河；走过峡谷，穿越幽深的山洞。
我觉得这里已经胜过其他的景致，可以放下对梅川的留恋。
之后我与友人一同游走北溪，驾着青阳马，征服税尘鞍。
我们顺流而下，贯穿地轴，目睹危险的瀑布悬挂于天关之间。
夜晚云气结成奇妙的形状，仿佛有仙人飞来。
景色幽深迥然，仿佛能让人遗忘尘世的烦嚣。
由此我悟出天地广阔，浅薄的眼光不应受拘束。
难道还有胜过这里的地方吗？我不愿天命束缚我闲逸的心。
有豺虎在白天肆虐，猎食者无处不在。
即便此时的景色美好，可惜运势艰难。
两位友人都是杰出的人物，在掌权的时候眺望遥远的景致。
考虑到环境，他们选择了涧谷，智慧超群的人已经自足。
但天命并未与我有份，反而让我缠绕于尘世的忧虑。
十月时节，我走在崆峒路上，寒风吹拂着我的羁绊。
回首过去的游历处，野狐在暮色中嘶叫。
天地虽然广阔，但我的心境却不安宁。
想起古代那些英达之士，他们岂是像我一般俗世心态。
虽然渴求隐逸，但功名终究无法终结一生。
身处困衡之地，思虑纷乱，不能承担重任。
我应该慎重选择从何处努力，追求君主或许并不是那么难。
逃离死亡的命运，却又反复诉说这些，自我嘲笑自我怜悯。
回忆起以前说过的话，如同梦境中惊醒在老云之间。
现在已是晚了，谁还能长叹呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者利登介绍：🔈

利登，字履道，号碧涧，金川（今江西新干西北）人。理宗淳佑元年（一二四一）进士（明正德《建昌府志》卷一五），官宁都尉。有《骳稿》一卷。　利登诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本，校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称读画斋本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

利登的诗：

利登的词：

  • 绿头鸭・多丽

    晚春天。柳丝初透晴烟。黯离怀、绿房深...

  • 菩萨蛮

    玉阑干外重帘晚。流云欲度长天远。花草...

  • 玉楼春

    夹帘不卷重堂暮。白骑少年何处去。云根...

  • 水调歌头

    日月换飞涧，风雨老孤松。千岩万壑秋重...

  • 洞仙歌

    弄香吹粉，记前回酒困。绿露沈沈转花影...

  • 过秦楼

    眉黛山分，靥朱星合，郁郁夜堂初见。芙...

  • 齐天乐

    淡云荒草秋汀暮，归心又寒烟水。论槛移...

  • 鹧鸪天

    凤尾鬟香再叠梳。藕丝衫嫩蹙双鱼。闲收...

  • 风流子

    梨园花柳地，扶残醉、曾记问妖娆。叹惹...

  • 风入松

    断芜幽树际烟平。山外又山青。天南海北...

  • 利登宋词全集>>

相关诗词：

感兴临蕃驯雁 (gǎn xīng lín fān xùn yàn)

。 朝代：唐 。    作者： 佚名。

感兹驯雁色苍苍，徘徊顾步貌昂昂。
不见衔芦避缯缴，空闻落翮困堤塘。
差池为失衡（原作「冲」）阳伴，邂逅飘零虏塞傍。
引颈长鸣望云路，何时刷羽接归行。

仄仄仄仄○，平仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
仄平平○○，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平○仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄○，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，平平仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄○仄○。
仄仄平平仄，平平○平平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。
○仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平○○，平平仄平○。
仄平仄仄○，仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
平仄平仄仄，平平仄○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

韦常侍以宾客致仕同诸公题壁 (wéi cháng shì yǐ bīn kè zhì shì tóng zhū gōng tí bì)

。 朝代：唐 。    作者： 武元衡。

孤云永日自徘徊，岩馆苍苍遍绿苔。
望苑忽惊新诏下，彩鸾归处玉笼开。

仄仄仄仄○，平仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
仄平平○○，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平○仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄○，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，平平仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄○仄○。
仄仄平平仄，平平○平平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。
○仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平○○，平平仄平○。
仄平仄仄○，仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
平仄平仄仄，平平仄○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

佳人两章寄许东溪 其一 (jiā rén liǎng zhāng jì xǔ dōng xī qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 乐雷发。

衡之山，鬰苍苍。
我有佳人，在山之阳。
木难为佩兮云锦为裳，爱而不见兮我心忧伤。
安得为鵾鹏，凌风置君傍。
衡之山，鬰苍苍。

仄仄仄仄○，平仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
仄平平○○，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平○仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄○，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，平平仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄○仄○。
仄仄平平仄，平平○平平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。
○仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平○○，平平仄平○。
仄平仄仄○，仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
平仄平仄仄，平平仄○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

游会胜寺蒙泉 (yóu huì shèng sì méng quán)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

去郡十五里，满山蔽青松。
朝来雨初过，萧瑟鸣悲风。
踏泥转溪曲，路尽山无穷。
层崖筑栏阁，宛在云烟中。
引水遶砌下，濆石常飞蒙。
寻幽到寺背，苍碧摩高空。
古甃冽寒泉，浅沙影重重。
伏流尚数步，暗与溪相通。
潺湲去何之，可折从此东。
会有到海期，岂计朝莫功。
我行因避贼，眺览聊从容。
徘徊未忍去，僧饭催撞锺。

仄仄仄仄○，平仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
仄平平○○，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平○仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄○，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，平平仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄○仄○。
仄仄平平仄，平平○平平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。
○仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平○○，平平仄平○。
仄平仄仄○，仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
平仄平仄仄，平平仄○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

拟古六首 其四 (nǐ gǔ liù shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

秦昭登西山，慕与火帝游。
颓林刊乔木，诏世为博筹。
富贵良未厌，夸谩岂知尤。
投龟诟苍苍，楚灵轻九州。
涂穷乾溪旁，衆散不可留。
徘徊饿山泽，觉失涓人畴。
新王固有命，玉衣被累囚。

仄仄仄仄○，平仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
仄平平○○，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平○仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄○，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，平平仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄○仄○。
仄仄平平仄，平平○平平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。
○仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平○○，平平仄平○。
仄平仄仄○，仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
平仄平仄仄，平平仄○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赋曾氏醉月亭 (fù céng shì zuì yuè tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 萧立之。

开元盛时月，曾照谪仙醉。
有月尚可饮，仙人渺千祀。
不恨仙人死，恨此明月非。
徘徊复徘徊，目断青山矶。

仄仄仄仄○，平仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
仄平平○○，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平○仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄○，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，平平仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄○仄○。
仄仄平平仄，平平○平平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。
○仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平○○，平平仄平○。
仄平仄仄○，仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
平仄平仄仄，平平仄○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

悼许氏柔则 (dào xǔ shì róu zé)

。 朝代：宋 。    作者： 刘黻。

青青北山柏，苍苍南山松。
属彼冰雪姿，无言意趣同。
造物何冥冥，摧以头夜风。
伤心复伤心，忍听风中钟。

仄仄仄仄○，平仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
仄平平○○，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平○仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄○，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，平平仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄○仄○。
仄仄平平仄，平平○平平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。
○仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平○○，平平仄平○。
仄平仄仄○，仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
平仄平仄仄，平平仄○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

山月 (shān yuè)

。 朝代：宋 。    作者： 毛珝。

山月共徘徊，山泉酌一盃。
诗成无笔写，画石记苍苔。

仄仄仄仄○，平仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
仄平平○○，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平○仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄○，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，平平仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄○仄○。
仄仄平平仄，平平○平平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。
○仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平○○，平平仄平○。
仄平仄仄○，仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
平仄平仄仄，平平仄○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

探雪 (tàn xuě)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

芟削蒿莱见绿苔，扶疎竹影待梅开。
风生野色苍苍合，日转寒光冉冉来。
高步芒鞋时踯躅，横拖藜杖且徘徊。
断鸿飞过霜禽下，清绝山根与涧隈。

仄仄仄仄○，平仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
仄平平○○，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平○仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄○，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，平平仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄○仄○。
仄仄平平仄，平平○平平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。
○仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平○○，平平仄平○。
仄平仄仄○，仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
平仄平仄仄，平平仄○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

锺山悟真庵西竹林间苍崖千尺岁久折裂余与敦素行山中至此未尝不徘徊庵僧为开轩向之尽收其形胜名曰两翁作此 (zhōng shān wù zhēn ān xī zhú lín jiān cāng yá qiān chǐ suì jiǔ zhé liè yú yǔ dūn sù xíng shān zhōng zhì cǐ wèi cháng bù pái huái ān sēng wèi kāi xuān xiàng zhī jìn shōu qí xíng shèng míng yuē liǎng wēng zuò cǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 释德洪。

水边修竹才堪数，竹外苍崖已半頽。
我辈自追方外乐，轩窗谁为此间开。
待邀山月三人共，要听松风万壑哀。
坐久篆畦香遶遍，碧消烟缕雪残灰。

仄仄仄仄○，平仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
仄平平○○，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平○仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄○，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，平平仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄○仄○。
仄仄平平仄，平平○平平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。
○仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平○○，平平仄平○。
仄平仄仄○，仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
平仄平仄仄，平平仄○○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照