lǜ tóu yā ・ duō lì
绿头鸭・多丽 🔈
晚春天。
柳丝初透晴烟。
黯离怀、绿房深处，艳游曾记当年。
衬龙绡、亭亭玉树，步鸯褥、窄窄金莲。
烧蜜调蜂，翦花挑蝶，香云微湿绿弯鬟。
嬉游困，倚郎私语，还爱抚郎肩。
共携手，海棠院左，翡翠帘边。
恨无情、锦笼鹦鹉，等闲轻语花前。
昔相怜、关山咫尺，今相望、咫尺关山。
是妾心阑，是郎意懒，是郎无分妾无缘。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
晚春的时候。
柳丝刚刚透出晴朗的薄雾。
在幽深的绿阴之中，忧愁地离开了那曾经记得的年少时光。
装点着龙纹锦缎，高挂着玉树一样的婀娜，踏着鸳鸯锦褥，狭窄中却藏着金色的莲。
焚香熬蜜，吸引着蜜蜂，剪花引来了蝴蝶，清香的云雾轻轻湿润着嫩绿的卷发。
玩乐疲倦，依偎在郎君的私语中，仍然情意绵绵地抚摸着郎君的肩膀。
手牵手，走进了海棠花开的院子，站在翡翠色帘子的旁边。
懊恼没有了情意的鹦鹉在彩笼里，随意地轻声细语于花前。
曾经互相怜惜，像山与山只隔一步，如今彼此相望，犹如咫尺却隔着高山大川。
是我这妾的心已经垂落，是你这郎君的心意已然倦怠，是你我之间再无联系，是我你之间已无缘分。
全诗写了春日的晚间，描绘了两位情侣的相会。诗中以独特的意象和婉约的语言，表达了美好的景象和情感的变迁。从过去的回忆到现在的隔阂，表现出了深刻的人生感悟和情感体验。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
利登的词：
相关诗词：
陈循中求赋高丽墨诗为作长句 (chén xún zhōng qiú fù gāo lí mò shī wèi zuò cháng jù)
老松收烟琢玄玉，可试洮州鸭头绿。
来从万里古乐浪，传到麻源第三谷。
要须岱郡鹿角胶，捣成方解土炭嘲。
请君摩硏写新作，一弄潺湲吊康乐。