fēng rù sōng
风入松 🔈
断芜幽树际烟平。
山外又山青。
天南海北知何极，年年是、匹马孤征。
看尽好花成子，暗惊新笋抽林。
岁华情事苦相寻。
弱雪鬓毛侵。
十千斗酒悠悠醉，斜河界、白日云心。
孤鹤尽边天阔，清猿咽处山深。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
烟雾弥漫，幽静的树间，芜断平地。
山峦一个接一个，青翠蔓延。
不论是在天南还是海北，到达何处的尽头，年复一年，孤独地征程。
看遍美好的花朵开放凋零，暗自惊叹新笋从树林中抽出。
岁月的荣华和人生的情事都是辛酸的追寻。
柔弱的白发鬓毛被岁月蹉跎所侵蚀。
一壶酒，数千斗，漫长而悠远的醉意中，斜河的界限仿佛是白昼的云心。
孤独的鹤飞向边天，广袤无垠，清澈的猿啼在山谷深处回响。
全诗写景描绘了茫茫山水间的壮丽景色，以及人生的孤独征途。山峦叠嶂，遥不可及，道出了人生中的难以企及的目标。岁月流转，花朵凋零，新生与消逝交替，寄托着人生的无常。酒的浓烈与辽远的征程，勾勒出一种豁达而悠远的心境。孤鹤高飞，象征着追求卓越的精神，而山中的清猿声，更映衬出了人在自然面前的渺小。整首诗以雄浑的意境，抒发了诗人对生命、自然和人生境遇的深切感悟。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
利登的词：
词牌名「风入松」介绍：🔈
古琴曲有《风入松》，传为晋嵇康所作，见《乐府诗集》卷五十九。唐·释皎然有《风入松歌》，又名《风入松慢》、《松风吟》。
相关诗词：
听弹风入松阕赠杨补阙 (tīng tán fēng rù sōng què zèng yáng bǔ quē)
商风入我弦，夜竹深有露。
弦悲与林寂，清景不可度。
寥落幽居心，飕飀青松树。
松风吹草白，溪水寒日暮。
声意去复还，九变待一顾。
空山多雨雪，独立君始悟。