guǎng líng shān guāng sì yè jí liú bié huáng cái kūn zhòng
广陵山光寺夜集留别黄材昆仲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

维舟山光步，却顾广陵城。
十里春风外，夹津芳草生。
渔篷衔尾来，愧尔故人情。
更卜连牀语，神房温且清。
语阑夜自久，泪烛剪复明。
撤樽兀相视，酸涕流金缨。
我本山海士，误遭时网婴。
出身两纪余，何等为浮名。
矧此一分首，几年当合并。
离忧如惊澜，荡潏未易平。
疏亲系远迩，斯言出荒伧。
音邮无禁限，勤访白云兄。

平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄平，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平平○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄○仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄平，平仄平平平。
？仄仄○仄，仄平○仄○。
○平○平○，仄仄仄仄平。
○○仄仄仄，平平仄平平。
平平平○仄，平仄仄平平。

wéi zhōu shān guāng bù ， què gù guǎng líng chéng 。
shí lǐ chūn fēng wài ， jiá jīn fāng cǎo shēng 。
yú péng xián wěi lái ， kuì ěr gù rén qíng 。
gèng bǔ lián chuáng yǔ ， shén fáng wēn qiě qīng 。
yǔ lán yè zì jiǔ ， lèi zhú jiǎn fù míng 。
chè zūn wù xiāng shì ， suān tì liú jīn yīng 。
wǒ běn shān hǎi shì ， wù zāo shí wǎng yīng 。
chū shēn liǎng jì yú ， hé děng wèi fú míng 。
shěn cǐ yī fēn shǒu ， jǐ nián dāng hé bìng 。
lí yōu rú jīng lán ， dàng yù wèi yì píng 。
shū qīn xì yuǎn ěr ， sī yán chū huāng chen 。
yīn yóu wú jìn xiàn ， qín fǎng bái yún xiōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
维舟在山间漫步，却回望广陵城。
在十里春风的外面，夹津的芳草生长。
渔篷衔尾而来，我愧对你故人的情谊。
更卜时光连绵，神房温暖而清雅。
话语已然深夜，泪水像蜡烛一样剪切又再次明亮。
举起酒杯默然相视，酸涩的泪水如金缨般流淌。
我本是山海间的士子，却误入了时世的困网。
出身已有两纪有余，如何才能摆脱这虚名的束缚。
尤其这一别，几年过去了还能合并于往日吗。
离愁犹如惊涛骇浪，平息未易。
亲戚疏远，无论近或远，这番言语显得孤傲。
信件来去无禁限，我常勤快地寻访白云兄弟。
全文总结：文章描写了一个山海间的士子在广陵城的离别情景，表达了对故人的深情厚谊以及对浮名虚利的迷惘困扰。离别的忧伤如涛涌澎湃，但寻求和解与解脱之路仍不易。文章情感真挚，表达了古人在充满变迁的世界中的忧虑和感慨。

赏析：: 诗《广陵山光寺夜集留别黄材昆仲》述说了诗人舟行广陵的情景，以及他在友人黄材昆仲离别时的心情。诗中运用了清新的自然景色和深沉的情感，展现了友情之浓、别离之苦。
诗人步入舟行，山光映照，抬头望向广陵城，感叹春风轻柔，沿途津边草生香。诗人心怀愧疚，感怀故人之情深意长，渔篷衔尾而来，愿与故人共度时光。他们共话心声，温馨清雅，夜晚久留，泪水剪不断，疏亲系远迩，表达了诗人离愁难平的心情。
标签: 叙事、友情、离愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>