yè shēn zhì níng ān jiàn bì jiān duān lǐ kūn zhòng chàng hé míng rì cì qí yùn
夜深至宁庵见壁间端礼昆仲倡和明日次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙应时 (sūn yìng shí) 。

杉松庑门森老苍，佛屋深夜幡花香。
借床健倒怳何处，梦随潜鱼听夜榔。
咿哑禽语晓光浄，蟋蟀草鸣朝雨凉。
哦诗出门怀二妙，春涨遶山湖水黄。

平平仄平平仄○，仄仄○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄平○仄○。
平仄平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄平平仄仄，平仄仄平平仄平。

shān sōng wǔ mén sēn lǎo cāng ， fó wū shēn yè fān huā xiāng 。
jiè chuáng jiàn dǎo huǎng hé chù ， mèng suí qián yú tīng yè láng 。
yī yǎ qín yǔ xiǎo guāng jìng ， xī shuài cǎo míng cháo yǔ liáng 。
ò shī chū mén huái èr miào ， chūn zhǎng rào shān hú shuǐ huáng 。

夜深至寧庵見壁間端禮昆仲倡和明日次其韵

—— 孫應時

杉松廡門森老蒼，佛屋深夜幡花香。
借床健倒怳何處，夢隨潛魚聽夜榔。
咿啞禽語曉光浄，蟋蟀草鳴朝雨涼。
哦詩出門懷二妙，春漲遶山湖水黄。

平平仄平平仄○，仄仄○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄平○仄○。
平仄平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄平平仄仄，平仄仄平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

杉松茂密，庑门古老而苍凉，佛屋深夜飘来幡花的香气。
我借宿他人的床上，不知身在何处，梦中跟随潜游的鱼儿，倾听夜晚榔榆的声音。
清晨，咿咿呀呀的禽鸟交响于曙光下，蟋蟀在草丛中鸣叫，伴着朝雨的清凉。
哦，这首诗从我出门的那一刻，怀抱着两种妙境，春水涨满山湖，水面泛起黄色波浪。
总结：这首诗以古老的庑门、佛屋深夜的幡花香气为背景，描绘了借宿他人床的情境，梦中感受自然之音，清晨的禽鸣和蟋蟀声交织，表达了诗人内心的愉悦和对自然的敏感。诗人以流畅的文字娓娓道来，将自然景色和内心感受融为一体。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙应时介绍：🔈

孙应时（一一五四～一二○六），字季和，自号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。早年从陆九渊学。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调台州黄岩尉。历秦州海陵丞、知严州遂安县。光宗绍熙三年（一一九二），应辟入崈幕。後知常熟县。宁宗开禧二年改通判邵武军，未赴而卒，年五十三。有文集十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《烛湖集》二十卷。事见本集附编宋杨简《孙烛湖圹志》、张淏《孙应时传》。　孙应时诗，以影印文渊阁《四库全书·烛湖集》爲底本，酌校他书引录。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>