guān xià zǎo xíng
关下早行 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 林宽 (lín kuān)

轧轧推危辙,听鸡独早行。
风吹宿霭散,月照华山明。
白首东西客,黄河昼夜清。
相逢皆有事,唯我是闲情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yà yà tuī wēi zhé , tīng jī dú zǎo xíng 。
fēng chuī sù ǎi sàn , yuè zhào huà shān míng 。
bái shǒu dōng xī kè , huáng hé zhòu yè qīng 。
xiāng féng jiē yǒu shì , wéi wǒ shì xián qíng 。

關下早行

—— 林寬

軋軋推危轍,聽雞獨早行。
風吹宿靄散,月照華山明。
白首東西客,黃河晝夜清。
相逢皆有事,唯我是閑情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yà yà tuī wēi zhé , tīng jī dú zǎo xíng 。
fēng chuī sù ǎi sàn , yuè zhào huà shān míng 。
bái shǒu dōng xī kè , huáng hé zhòu yè qīng 。
xiāng féng jiē yǒu shì , wéi wǒ shì xián qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
行车发出嘎嘎声,避开危险的车辙,听到鸡鸣独自早早出发。
风吹散了夜间的浓雾,月光照耀着明亮的华山。
头发已经白了的旅客,穿越东西两地,黄河昼夜清澈。
每次相遇都有忙碌的事务,唯有我是闲散的心情。



总结:

这首诗描绘了一个行旅途中的景象,诗人驾车行驶,避开危险的车辙,早早听到鸡鸣,表示他的起床时间早于其他人。风吹散了宿霭,月亮照耀着华山,景色明亮宜人。诗中的旅客已年老,行走在东西两地,黄河清澈透明,昼夜不变。每次相逢都有事务要处理,而唯有诗人自己是闲散的心情,没有特定的目的或忙碌。整首诗以简洁的语言表达出旅行中的一幕,展现了诗人自在闲散的心态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林宽介绍:🔈

林宽,侯官人。诗一卷。 查看更多>>

林宽的诗:

相关诗词:

忆潼关早行 (yì tóng guān zǎo xíng)

朝代:唐    作者: 徐夤

行客起看仙掌月,落星斜照浊河泥。
故山远处高飞雁,去马鸣时先早鸡。
关柳不知谁氏种,岳碑犹见圣君题。
蒭荛十轴僮三尺,岂谓青云便有梯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

早行 (zǎo xíng)

朝代:宋    作者: 孙应时

畏暑装行早,江村鸡未鸣。
林庐相远近,河汉正纵横。
思眇关山迥,心依斗极明。
小桥聊驻马,流水有佳声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

早行 (zǎo xíng)

朝代:唐    作者: 刘沧

旅途乘早景,策马独凄凄。
残影郡楼月,一声关树鸡。
听钟烟柳外,问渡水云西。
当自勉行役,终期功业齐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送鄜州关司法 (sòng fū zhōu guān sī fǎ)

朝代:宋    作者: 陈师道

早岁相知晚相识,抵掌回头已陈迹。
万里从军壮此行,一筯鲈鱼留不得。
夜静关山秋月明,莫听岭头流水声。
平世功名须少壮,看君一箭下辽城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

早行 (zǎo xíng)

朝代:唐    作者: 贾岛

早起赴前程,邻鸡尚未鸣。
主人灯下别,羸马暗中行。
蹋石新霜滑,穿林宿鸟惊。
远山钟动後,曙色渐分明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

早行 (zǎo xíng)

朝代:宋    作者: 韩琦

冒暑行宜早,修途不困人。
远风清逐睡,微露湿低尘。
好月看无尽,高吟意益新。
未鸡知渐晓,天角下星辰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送从律之关中 (sòng cóng lǜ zhī guān zhōng)

朝代:宋    作者: 释希昼

西游无旧识,何处寄吟身。
客路秦关暮,乡心海树春。
河涛行不尽,岳翠望空新。
早晚回孤锡,东浮结近邻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

早行临安道中 (zǎo xíng lín ān dào zhōng)

朝代:宋    作者: 方一夔

早行高坎市,遗构草新青。
败壁蜗留篆,空棺狐读经。
落花新旧恨,别酒短长亭。
惟有松林下,寒梅尚独醒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

李参政生日 其三 (lǐ cān zhèng shēng rì qí sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

才记官来早去官,行人惊说路艰难。
行藏用舍何关我,时把尼渊出处看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秋日行次关西 (qiū rì xíng cì guān xī)

朝代:唐    作者: 许浑

金风荡天地,关西羣木凋。
早霜鸡喔喔,残月马萧萧。
紫陌秦山近,青枫楚树遥。
还同长卿志,题字满河桥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。