sòng lǐ yuán wài pín zhī jiàn zhōu
送李员外频之建州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 林宽 (lín kuān)

句践江头月,客星台畔松。
为郎久不见,出守暂相逢。
鸟泊牵滩索,花空押号钟。
远人思化切,休上武夷峰。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jù jiàn jiāng tóu yuè , kè xīng tái pàn sōng 。
wèi láng jiǔ bù jiàn , chū shǒu zàn xiāng féng 。
niǎo bó qiān tān suǒ , huā kōng yā hào zhōng 。
yuǎn rén sī huà qiè , xiū shàng wǔ yí fēng 。

送李員外頻之建州

—— 林寬

句踐江頭月,客星臺畔松。
爲郎久不見,出守暫相逢。
鳥泊牽灘索,花空押號鐘。
遠人思化切,休上武夷峰。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jù jiàn jiāng tóu yuè , kè xīng tái pàn sōng 。
wèi láng jiǔ bù jiàn , chū shǒu zàn xiāng féng 。
niǎo bó qiān tān suǒ , huā kōng yā hào zhōng 。
yuǎn rén sī huà qiè , xiū shàng wǔ yí fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
句践站在江头,明亮的月光洒下来,站在客星台畔,高耸的松树倚立其间。
因为你,郎君,久违了许久,这次外出守卫,我们暂时相逢。
鸟儿在浅滩上停驻,牵引着渔网,花儿在空中舞动,似乎在敲响欢庆的钟声。
我远离家乡的思念之情真挚,如此切刻,不禁想再次攀登武夷山的峰巅,尽情宣泄情感。

全诗描述了句践在江头欣赏月夜,因为郎君久未见面,这次相逢只能短暂。同时,诗人描绘了自然景色,如鸟儿牵引渔网、花儿盛开,将思念的情绪与大自然相融。最后,表达了对远方亲人的思念之情,希望再次登上武夷山顶,尽情倾诉心中的情感。

赏析:
这首《送李员外频之建州》是林宽的一首送别诗,表达了诗人对离别的情感和对友人的祝福之情。
首句“句践江头月,客星台畔松。”通过描绘月夜江滨的景象,诗人让读者感受到宁静和清幽的氛围。句践江头的月光洒在台畔的松树上,形成了一幅宁静的画面,这里的“句践江”可能指的是离别的地点,暗示了诗人和友人的分离。
接着诗人写道,“为郎久不见,出守暂相逢。”诗人多年未见的友人因官职原因而外出,此次相逢可能是友人临时返回,所以被描述为“出守暂相逢”。这句话表现了诗人对友人的思念之情。
第三句“鸟泊牵滩索,花空押号钟。”通过描写自然界的景象,诗人增加了诗歌的意境。鸟儿停在江边的滩头,花朵无人摘取而自然凋谢,押号的钟声在远处回荡。这些景象强化了诗中的离别主题,表现了时光的无情流逝和生命的短暂。
最后一句“远人思化切,休上武夷峰。”诗人希望友人不要因为离别而忧伤,而是要心情舒畅地前往武夷山,这里可能代表了友人的新职务或未来的生活。诗人用“化切”表达了对友人的深情祝福,希望他能在新的旅程中得到幸福和成功。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林宽介绍:🔈

林宽,侯官人。诗一卷。 查看更多>>

林宽的诗:

相关诗词:

送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄 (sòng lǐ yuán wài shǐ huán sū zhōu jiān chéng qián yuán zhōu lǐ shǐ jūn fù dé cháng zì yuán zhōu jí yuán wài zhī cóng xiōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

别离共成怨,衰老更难忘。
夜月留同舍,秋风在远乡。
朱弦徐向烛,白发强临觞。
归献西陵作,谁知此路长。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

别离 怀古

林下书怀寄建州李频员外 (lín xià shū huái jì jiàn zhōu lǐ pín yuán wài)

朝代:唐    作者: 曹松

一从诸事嬾,海上迹宜沉。
吾道不当路,鄙人甘入林。
云垂方觅鹤,月湿始收琴。
水石南州好,谁陪刻骨吟。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

哭建州李员外频 (kū jiàn zhōu lǐ yuán wài pín)

朝代:唐    作者: 郑谷

令终归故里,末岁道如初。
旧友谁为志,清风岂易书。
雨坟生野蕨,乡奠钓江鱼。
独夜吟还泣,前年伴直庐。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

哭李频员外 (kū lǐ pín yuán wài)

朝代:唐    作者: 曹松

出麾临建水,下世在公堂。
苦集休开箧,清资罢转郎。
瘴中无子奠,岭外一妻孀。
定是浮香骨,东归就故乡。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

吊建州李员外 (diào jiàn zhōu lǐ yuán wài)

朝代:唐    作者: 张乔

铭旌归故里,猿鸟亦凄然。
已葬桐江月,空回建水船。
客传为郡日,僧说读书年。
恐有吟魂在,深山古木边。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

吊建州李员外 (diào jiàn zhōu lǐ yuán wài)

朝代:唐    作者: 曹松

铭旌归故里,猿鸟亦凄然。
已葬桐江月,空廻建水船。
客传为郡日,僧说读书年。
恐有吟魂在,深山古木边。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

别张员外 (bié zhāng yuán wài)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

木叶纷纷湘水滨,此中何事往频频。
临风自笑归时晚,更送浮云逐故人。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

建州人歌 一 (jiàn zhōu rén gē yī)

朝代:唐    作者: 不详

令我州郡泰,令我户口裕。
令我活计大,陆员外。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首 二 (cháng zhōu mèng jiàn yì zuò shàng wén hán yuán wài zhí fāng biǎn guó zǐ bó shì yǒu gǎn wǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 卢仝

干禄无便佞,宜知黜此身。
员郎犹小小,国学大频频。
孤宦心肝直,天王苦死嗔。
朝廷无谏议,谁是雪韩人。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。