qiū rì xíng cì guān xī
秋日行次关西 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

金风荡天地,关西羣木凋。
早霜鸡喔喔,残月马萧萧。
紫陌秦山近,青枫楚树遥。
还同长卿志,题字满河桥。

平平仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平仄,○仄仄平平。

jīn fēng dàng tiān dì , guān xī qún mù diāo 。
zǎo shuāng jī wō wō , cán yuè mǎ xiāo xiāo 。
zǐ mò qín shān jìn , qīng fēng chǔ shù yáo 。
huán tóng cháng qīng zhì , tí zì mǎn hé qiáo 。

秋日行次關西

—— 許渾

金風蕩天地,關西羣木凋。
早霜雞喔喔,殘月馬蕭蕭。
紫陌秦山近,青楓楚樹遙。
還同長卿志,題字滿河橋。

平平仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平仄,○仄仄平平。

jīn fēng dàng tiān dì , guān xī qún mù diāo 。
zǎo shuāng jī wō wō , cán yuè mǎ xiāo xiāo 。
zǐ mò qín shān jìn , qīng fēng chǔ shù yáo 。
huán tóng cháng qīng zhì , tí zì mǎn hé qiáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
金风吹扫大地,关西的众多树木凋零。早晨霜降,鸡儿啼鸣,残月悬挂,马儿轻鸣。紫色的道路通向秦山的附近,青色的枫叶和楚国的树木相隔遥远。我仍怀着与长卿相同的志向,在满桥上题字铭记着。

这首诗描绘了秋天的景色,通过对自然元素的描写,表达了作者对长卿的共同理想的追求,并以满桥上的题字作为象征。整体氛围悲凉而寂寥,古代文人对自然景色的赞美与人生哲思在其中交织。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

晚秋潼关西门作 (wǎn qiū tóng guān xī mén zuò)

朝代:唐    作者: 张祜

日落寒郊烟物清,古槐阴黑少人行。
关门西去华山色,秦地东来河水声。

平平仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平仄,○仄仄平平。

秋日武关道中 (qiū rì wǔ guān dào zhōng)

朝代:宋    作者: 寇准

行尘漠漠起西风,来往征轩似转蓬。
驻马几多愁思苦,乱蝉衰柳武关中。

平平仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平仄,○仄仄平平。

题铁门关楼 (tí tiě mén guān lóu)

朝代:唐    作者: 岑参

铁关天西涯,极目少行客。
关门一小吏,终日对石壁。
桥跨千仞危,路盘两崖窄。
试登西楼望,一望头欲白。

平平仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平仄,○仄仄平平。

夜上西城听梁州曲二首 一 (yè shàng xī chéng tīng liáng zhōu qū èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李益

行人夜上西城宿,听唱梁州双筦逐。
此时秋月满关山,何处关山无此曲。

平平仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平仄,○仄仄平平。

戍妇 (shù fù)

朝代:宋    作者: 罗公升

夫戍关西妾在东,东西何处望相从。
只应两处秋宵梦,万一关头得暂逢。

平平仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平仄,○仄仄平平。

艮岳百咏 东西关 (gèn yuè bǎi yǒng dōng xī guān)

朝代:宋    作者: 李质

天上人间自不同,故留关钥限西东。
姓名若在黄金籍,日日朝元路自通。

平平仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平仄,○仄仄平平。

行次潼关题驿後轩 (xíng cì tóng guān tí yì hòu xuān)

朝代:唐    作者: 许浑

飞阁极层台,终南此路回。
山形朝阙去,河势抱关来。
鴈过秋风急,蝉鸣宿雾开。
平生无限意,驱马任尘埃。

平平仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平仄,○仄仄平平。

秋入关 (qiū rù guān)

朝代:唐    作者: 贾驰

河上微风来,关头树初湿。
今朝关城吏,又见孤客入。
上国谁与期,西来徒自急。

平平仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平仄,○仄仄平平。

秋日寓怀 (qiū rì yù huái)

朝代:唐    作者: 刘沧

海上生涯一钓舟,偶因名利事淹留。
旅涂谁见客青眼,故国几多人白头。
霁色满川明水驿,蝉声落日隐城楼。
如何未尽此行役,西入潼关云木秋。

平平仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平仄,○仄仄平平。

次韵李曼朝散得郡西归留别二首 其二 (cì yùn lǐ màn cháo sàn dé jùn xī guī liú bié èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

怀印徒行尚故衣,邸中掾史见犹疑。
千人上塚乡关动,五马行春雨泽随。
醉里坠车初未觉,道中破甑复谁悲。
西行漫遣亲朋喜,早赋陶翁归去诗。

平平仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平仄,○仄仄平平。