yì tóng guān zǎo xíng
忆潼关早行 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐夤 (xú yín)

行客起看仙掌月,落星斜照浊河泥。
故山远处高飞雁,去马鸣时先早鸡。
关柳不知谁氏种,岳碑犹见圣君题。
蒭荛十轴僮三尺,岂谓青云便有梯。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xíng kè qǐ kàn xiān zhǎng yuè , luò xīng xié zhào zhuó hé ní 。
gù shān yuǎn chù gāo fēi yàn , qù mǎ míng shí xiān zǎo jī 。
guān liǔ bù zhī shuí shì zhǒng , yuè bēi yóu jiàn shèng jūn tí 。
chú ráo shí zhóu tóng sān chǐ , qǐ wèi qīng yún biàn yǒu tī 。

憶潼關早行

—— 徐夤

行客起看仙掌月,落星斜照濁河泥。
故山遠處高飛雁,去馬鳴時先早雞。
關柳不知誰氏種,岳碑猶見聖君題。
蒭蕘十軸僮三尺,豈謂青雲便有梯。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xíng kè qǐ kàn xiān zhǎng yuè , luò xīng xié zhào zhuó hé ní 。
gù shān yuǎn chù gāo fēi yàn , qù mǎ míng shí xiān zǎo jī 。
guān liǔ bù zhī shuí shì zhǒng , yuè bēi yóu jiàn shèng jūn tí 。
chú ráo shí zhóu tóng sān chǐ , qǐ wèi qīng yún biàn yǒu tī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
行人抬头望着天上挂着的明亮圆月,落下的星星斜照在浑浊的河泥上。
故乡的山峦遥远,高飞的雁儿正往远方飞去,马儿嘶鸣时,早起的鸡儿已经先报晓。
路旁的柳树不知道是哪个人种植的,岳碑上仍可见到圣君的题字。
青年年轻力壮,身高三尺,竟然说青云之上有通天之梯,岂非荒诞无稽之谈。



总结:

这首诗通过描绘自然景观和一些寓意象征,表达了行人对天空明月和星辰的观察与思考,以及对故乡山峦、飞雁和早晨的动人描写。其中提到了一些文化象征,如关柳和岳碑,凸显了历史的传承与永恒。最后一句描绘了一位年轻人的言辞,表达了对理想和追求的向往,同时也带有一种幻想和虚幻感。整首诗以自然景观为背景,通过描写和寓意的交织,展现了作者对人生、人事、历史和理想的思考和抒发。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐夤介绍:🔈

徐夤,字昭梦,莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简畧,遂拂衣去,归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集,编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗:

相关诗词:

忆关中诸弟 (yì guān zhōng zhū dì)

朝代:宋    作者: 刘敞

好去北归鴈,凭将千里书。
潼关何日到,送目故愁予。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次潼关先寄张十二阁老使君 (cì tóng guān xiān jì zhāng shí èr gé lǎo shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 韩愈

荆山已去华山来,日出潼关四扇开。
刺史莫辞迎候远,相公亲破蔡州廻。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情

潼关吏 (tóng guān lì)

朝代:唐    作者: 杜甫

士卒何草草,筑城潼关道。
大城铁不如,小城万丈余。
借问潼关吏,修关还备胡。
要我下马行,为我指山隅。
连云列战格,飞鸟不能踰。
胡来但自守,岂复忧西都。
丈人视要处,窄狭容单车。
艰难奋长戟,万古用一夫。
哀哉桃林战,百万化为鱼。
请嘱防关将,慎勿学哥舒。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

边疆 战争 赞美 士卒

寄赠介石沈高士 其一 (jì zèng jiè shí shěn gāo shì qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

荦确崎岖峭壁间,险过巫峡更潼关。
石头莫待微相磕,便合收心早早还。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

及第後荅潼关主人 (jí dì hòu dá tóng guān zhǔ rén)

朝代:唐    作者: 吕温

本欲云雨化,却随波浪翻。
一沾太常第,十过潼关门。
志力且虚弃,功名谁复论。
主人故相问,[慙]笑不能言。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

早发潼关 (zǎo fā tóng guān)

朝代:唐    作者: 吴融

天边月初落,马上梦犹残。
关树苍苍晓,玉阶澹澹寒。
宦游终自苦,身世静堪观。
争似山中隐,和云枕碧湍。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

潼关道中 (tóng guān dào zhōng)

朝代:宋    作者: 晁补之

尘土长安古道深,潼关依旧接桃林。
使君骢马来何後,道士青牛去莫寻。
春半河山犹寂莫,日长坑阪正崎嶔。
平生冷笑元龙误,老觉求田负寸心。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

题潼关兰若 (tí tóng guān lán ruò)

朝代:唐    作者: 皮日休

潼津罢惊有招提,近百年无战马嘶。
壮士不言三尺劒,谋臣休道一丸泥。
昔时驰道洪波上,今日宸居紫气西。
关吏不劳重借问,弃繻生拟入耶溪。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

初过潼关值雨 (chū guò tóng guān zhí yǔ)

朝代:宋    作者: 石介

二十年来忆华山,扬鞭西笑入秦川。
浮云何苦深遮闭,岂是三峯不好贤。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚秋潼关西门作 (wǎn qiū tóng guān xī mén zuò)

朝代:唐    作者: 张祜

日落寒郊烟物清,古槐阴黑少人行。
关门西去华山色,秦地东来河水声。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。