sòng xiè shí xiān bèi guī xuān zhōu
送谢石先辈归宣州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：林宽 (lín kuān) 。

名随春色远，湖外已先知。
花尽方辞醉，莺残是放时。
天寒千尺岳，颔白半联诗。
笋蕨犹堪采，荣归及养期。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

míng suí chūn sè yuǎn ， hú wài yǐ xiān zhī 。
huā jìn fāng cí zuì ， yīng cán shì fàng shí 。
tiān hán qiān chǐ yuè ， hàn bái bàn lián shī 。
sǔn jué yóu kān cǎi ， róng guī jí yǎng qī 。

送謝石先輩歸宣州

—— 林寬

名隨春色遠，湖外已先知。
花盡方辭醉，鶯殘是放時。
天寒千尺嶽，頷白半聯詩。
笋蕨猶堪採，榮歸及養期。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
名字随着春天的美景远去，即便在湖的外面，也早已有人知晓。花儿凋谢后才离开醉意，黄莺唱残才是它飞走的时候。天气寒冷时，千丈高的大山颠白，有些诗篇还未完成。可采摘新鲜的笋和蕨，等到养育的时候再回来荣耀。

总结：

诗人描写了春天离去的景象，暗示着时光的流逝和人生的变迁。花儿凋谢和黄莺的离去象征着美好时光的结束，而严寒的天气和颠白的大山则表现出岁月的无情。然而，诗人仍然鼓励人们采集新鲜的笋和蕨，希望能在养育和珍惜的过程中找到新的希望和动力。整首诗抒发了诗人对时光流逝的感慨以及对生活的热爱和希望。

赏析：:
这是一首唐代林宽创作的诗歌，题材为送别，表达了对谢石归宣州的祝福和惜别之情。诗人以深沉的情感和优美的语言，将诗人对谢石的赞美和送别之情融入其中，表达了诗人对友人的深情厚意以及对美好时光的怀念。
首句“名随春色远，湖外已先知。”以自然景物的变化来象征友人的去留，春色鲜美的时节已经到来，而友人却已远赴宣州，诗人对友人的行程早有耳闻，表现出诗人对友人的关切之情。
第二句“花尽方辞醉，莺残是放时。”通过描写花谢和莺声消失，表现出送别的时节已经来临，酒宴已散，莺声不再，意味着离别的不舍之情。
第三句“天寒千尺岳，颔白半联诗。”以自然景物中的千山和白雪来象征离别的寒冷，诗人也以“颔白半联诗”来表达友人的才情和诗才出众，离别时友人的作品已半成。
最后一句“笋蕨犹堪采，荣归及养期。”表达了诗人对友人归来的期待，笋蕨犹堪采摘，意味着友人归来后，友情依旧可以继续，也希望友人能够在宣州有所建树。
标签: 送别、怀念、自然景物、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。