jì shěng zhōng zhī jǐ
寄省中知己 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 林宽 (lín kuān)

门掩清曹晚,静将乌府邻。
花开封印早,雪下典衣频。
怪木风吹阁,废巢时落薪。
每怜吾道苦,长说向同人。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

mén yǎn qīng cáo wǎn , jìng jiāng wū fǔ lín 。
huā kāi fēng yìn zǎo , xuě xià diǎn yī pín 。
guài mù fēng chuī gé , fèi cháo shí luò xīn 。
měi lián wú dào kǔ , cháng shuō xiàng tóng rén 。

寄省中知己

—— 林寬

門掩清曹晚,靜將烏府鄰。
花開封印早,雪下典衣頻。
怪木風吹閣,廢巢時落薪。
每憐吾道苦,長說向同人。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

mén yǎn qīng cáo wǎn , jìng jiāng wū fǔ lín 。
huā kāi fēng yìn zǎo , xuě xià diǎn yī pín 。
guài mù fēng chuī gé , fèi cháo shí luò xīn 。
měi lián wú dào kǔ , cháng shuō xiàng tóng rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
门掩上了清晨,曹晚已经安静,仿佛乌府的邻居。花朵早已绽放,封印的印记还未破裂,雪花频繁地洒落在典衣之上。奇怪的风吹过空阁,废弃的鸟巢里时常掉下柴薪。我常常忧愁我的道路艰难,长时间向同道中人倾述。



总结:

这首诗描绘了一个静谧的景象,门已关上,清晨渐渐安静。诗人以自然现象来抒发内心的愁苦,花开和雪落成为诗人心境的映射。同时,诗人表达了自己艰难道路的心情,希望能得到同道中人的理解和支持。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林宽介绍:🔈

林宽,侯官人。诗一卷。 查看更多>>

林宽的诗:

相关诗词:

克己复礼 (kè jǐ fù lǐ)

朝代:宋    作者: 张载

克己工夫未肯加,吝骄封闭缩如蜗。
试於中夜深思省,剖破藩篱即大家。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

夏日雨中寄幕中知己 (xià rì yǔ zhōng jì mù zhōng zhī jǐ)

朝代:唐    作者: 齐己

北风吹夏雨,和竹亚南轩。
豆枕欹凉冷,莲峯入梦魂。
窗多斜迸湿,庭徧瀑流痕。
清兴知无限,晴来示一言。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄台省知己 (jì tái shěng zhī jǐ)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

久怀声籍甚,千里致双鱼。
宦路终推毂,亲帏且着书。
才名贾太傅,文学马相如。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

荅知己自阙下寄书 (dá zhī jǐ zì quē xià jì shū)

朝代:唐    作者: 齐己

故人劳札翰,千里寄荆台。
知恋文明在,来寻江汉来。
羣机喧白昼,陆海涨黄埃。
得路应相笑,无成守死灰。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

荆门寄怀章供奉兼呈幕中知己 (jīng mén jì huái zhāng gòng fèng jiān chéng mù zhōng zhī jǐ)

朝代:唐    作者: 齐己

紫衣居贵上,青衲老关中。
事佛门相似,朝天路不同。
神凝无恶梦,诗澹老真风。
闻道知音在,官高信莫通。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

醉後寄山中友人 (zuì hòu jì shān zhōng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 于鹄

昨日山家春酒浓,野人相劝久从容。
独忆卸冠眠细草,不知谁送出深松。
都忘醉後逢廉度,不省归时见鲁恭。
知己尚嫌身酩酊,路人应恐笑龙锺。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

寄郑谷郎中 (jì zhèng gǔ láng zhōng)

朝代:唐    作者: 齐己

高名喧省闼,雅颂出吾唐。
叠巘供秋望,无云到夕阳。
自封修药院,别埽着僧牀。
几梦中朝事,依依鵷鹭行。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

酬章水知己 (chóu zhāng shuǐ zhī jǐ)

朝代:唐    作者: 齐己

新吟忽有寄,千里到荆门。
落日云初碧,残年眼正昏。
已为难敌手,谁更入深论。
後信多相寄,吾生重此言。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

克己 (kè jǐ)

朝代:宋    作者: 吕大临

克己功夫未肯加,吝骄封闭缩如蜗。
试于清夜深思省,剖破藩篱即大家。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

江居寄关中知己 (jiāng jū jì guān zhōng zhī jǐ)

朝代:唐    作者: 齐己

多病多慵汉水边,流年不觉已皤然。
旧栽花地添黄竹,新陷盆池换白莲。
雪月未忘招远客,云山终待去安禅。
八行书札君休问,不似风骚寄一篇。

平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。