sòng xǔ táng xiān bèi guī xuān zhōu
送许棠先辈归宣州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：林宽 (lín kuān) 。

髪枯穷律韵，字字合埙篪。
日月所到处，姓名无不知。
莺啼谢守垒，苔老谪仙碑。
诗道丧来久，东归为吊之。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

fà kū qióng lǜ yùn ， zì zì hé xūn chí 。
rì yuè suǒ dào chù ， xìng míng wú bù zhī 。
yīng tí xiè shǒu lěi ， tái lǎo zhé xiān bēi 。
shī dào sàng lái jiǔ ， dōng guī wèi diào zhī 。

送許棠先輩歸宣州

—— 林寬

髪枯窮律韻，字字合塤篪。
日月所到處，姓名無不知。
鶯啼謝守壘，苔老謫仙碑。
詩道喪來久，東歸爲弔之。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
发髻枯燥，声律凄凉，每个字都像是奏乐中合奏的箫和竽。
无论是在白天还是在黑夜，无处不传颂你的名字。
春天莺鸟啼叫，向着守卫的边塞致谢，秋日中，苔藓陈年，瞻仰被流放的仙人碑碣。
诗歌之道失传已久，我东归之后，为你吊唁而来。

全诗写古人才思敏捷，造诣高深，发髻早已枯燥，但依然坚持坚守着音韵的要求，每个字都能奏出美妙的乐曲。他们的名字被日月所知，广为传颂，无人不知无人不晓。春天莺鸟啼叫时，向着守卫的边塞表示感谢，秋天时，苔藓已经陈年，看望被流放的仙人墓碑。诗歌之道已久失传，诗人东归之后，为了吊唁失传的诗道而来。

赏析：:
这首诗是南宋文学家林宽的作品，题材为送别之作，表达了对友人归乡的思念之情。整首诗以简练、短小的句子表现出离别时的哀愁和惋惜之情。
首句"髪枯穷律韵，字字合埙篪。"描述了诗人的才思枯竭，用尽了所有的律韵和才华。"髪枯"暗示了诗人年老之感，"穷律韵"则展示了他对于创作的无奈和无法再创作的心情。
接着"日月所到处，姓名无不知。"表现了友人的声名远播，无论在何处，人们都知晓他的名字，彰显了友人的才华和声望。
接下来两句"莺啼谢守垒，苔老谪仙碑。"采用了咏物的手法，以莺鸟、苔藓等自然景物作为意象，寄托了对友人的愿望。莺啼谢守垒，意味友人将要离开护城的地方，而"苔老谪仙碑"则暗示友人将要归隐修仙，寓意祝愿友人安享晚年，过上宁静祥和的生活。
最后两句"诗道丧来久，东归为吊之。"再次强调了诗人的创作困境，丧失了诗的灵感和动力。"东归"则是指友人回乡，寄托了诗人对友人的祝愿和思念之情。
标签: 赠别、感怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。