首页 > 全唐诗 > 古兴

gǔ xīng
 古兴 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 常建 (cháng jiàn) 。

汉上逢老翁，江口为僵屍。
白发沾黄泥，遗骸集乌鸱。
机巧自此忘，精魄今何之。
风吹钓竿折，鱼跃安能施。
白水明汀洲，菰蒲冒深陂。
唯留扁舟影，系在长江湄。
突兀枯松枝，悠扬女萝丝。
托身难凭依，生死焉相知。
徧观今时人，举世皆尔为。
将军死重围，汉卒犹争驰。
百马同一衔，万轮同一规。
名与身孰亲，君子宜固思。

仄仄平仄平，平仄平平平。
仄仄○平○，○平仄平平。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
平○仄平○，平仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄○○。
仄○○平仄，仄仄○平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄平○平平，平仄平○平。
仄○平平平，仄仄平仄平。
○平仄○平，仄仄○平平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平仄平仄○，平仄平仄○。

hàn shàng féng lǎo wēng ， jiāng kǒu wèi jiāng shī 。
bái fà zhān huáng ní ， yí hái jí wū chī 。
jī qiǎo zì cǐ wàng ， jīng pò jīn hé zhī 。
fēng chuī diào gān zhé ， yú yuè ān néng shī 。
bái shuǐ míng tīng zhōu ， gū pú mào shēn bēi 。
wéi liú piān zhōu yǐng ， xì zài cháng jiāng méi 。
tū wù kū sōng zhī ， yōu yáng nǚ luó sī 。
tuō shēn nán píng yī ， shēng sǐ yān xiāng zhī 。
biàn guān jīn shí rén ， jǔ shì jiē ěr wèi 。
jiāng jūn sǐ chóng wéi ， hàn zú yóu zhēng chí 。
bǎi mǎ tóng yī xián ， wàn lún tóng yī guī 。
míng yǔ shēn shú qīn ， jūn zǐ yí gù sī 。

马

古興

—— 常建

漢上逢老翁，江口爲僵屍。
白髮沾黃泥，遺骸集烏鴟。
機巧自此忘，精魄今何之。
風吹釣竿折，魚躍安能施。
白水明汀洲，菰蒲冒深陂。
唯留扁舟影，繫在長江湄。
突兀枯松枝，悠揚女蘿絲。
託身難憑依，生死焉相知。
徧觀今時人，舉世皆爾爲。
將軍死重圍，漢卒猶爭馳。
百馬同一銜，萬輪同一規。
名與身孰親，君子宜固思。

仄仄平仄平，平仄平平平。
仄仄○平○，○平仄平平。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
平○仄平○，平仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄○○。
仄○○平仄，仄仄○平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄平○平平，平仄平○平。
仄○平平平，仄仄平仄平。
○平仄○平，仄仄○平平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
平仄平仄○，平仄平仄○。

hàn shàng féng lǎo wēng ， jiāng kǒu wèi jiāng shī 。
bái fà zhān huáng ní ， yí hái jí wū chī 。
jī qiǎo zì cǐ wàng ， jīng pò jīn hé zhī 。
fēng chuī diào gān zhé ， yú yuè ān néng shī 。
bái shuǐ míng tīng zhōu ， gū pú mào shēn bēi 。
wéi liú piān zhōu yǐng ， xì zài cháng jiāng méi 。
tū wù kū sōng zhī ， yōu yáng nǚ luó sī 。
tuō shēn nán píng yī ， shēng sǐ yān xiāng zhī 。
biàn guān jīn shí rén ， jǔ shì jiē ěr wèi 。
jiāng jūn sǐ chóng wéi ， hàn zú yóu zhēng chí 。
bǎi mǎ tóng yī xián ， wàn lún tóng yī guī 。
míng yǔ shēn shú qīn ， jūn zǐ yí gù sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
汉上遇见一位老翁，江口成了僵尸的居所。
白发沾上了黄泥，残骸被乌鸱所聚集。
机巧才智从此遗忘，精魂如今在何方？
风吹钓竿折断，鱼儿跃动又怎能施展。
清澈的白水在明汀洲流过，菰蒲从深陂冒出来。
只有扁舟的倒影留存，系在长江的岸边。
突兀的枯松枝，摇曳着女萝丝。
依靠着身躯难以寄托，生死又如何相知。
广观当今的人们，全世界皆如此。
将军在沉重的围困中死去，汉朝的士兵仍然奋勇前进。
百匹马一同奔驰，万辆车同样遵循一定的规律。
名声与身份哪个更亲近，君子应当牢记这一点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者常建写的 1 首名为《古兴》的诗：

还为您找到 10 首名为《古兴》的诗：

本文作者常建介绍：🔈

常建，开元中进士第。大历中，爲盱眙尉。诗似初发通庄，却寻野径，百里之外，方归大道，其旨远，其兴僻，佳句辄来，唯论意表。沦於一尉，士论悲之。诗一卷。 查看更多>>

常建的诗：

相关诗词：