sòng lǐ shí yī wèi lín xī
送李十一尉临溪 🔈
泠泠花下琴，君唱渡江吟。
天际一帆影，预悬离别心。
以言神仙尉，因致瑶华音。
回轸抚商调，越溪澄碧林。
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
泠泠花下琴，君唱渡江吟。
天際一帆影，預懸離別心。
以言神仙尉，因致瑤華音。
回軫撫商調，越溪澄碧林。
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
清澈的花下有一把琴，你唱着渡江的吟咏。
天际中出现一帆的影子，预示着即将分别的心情。
你的歌声神奇如仙人，引发出美妙的音乐之声。
回想着曾经弹奏过的商调，越过溪水，静谧的碧绿林间。
赏析：:
这是唐代诗人常建创作的《送李十一尉临溪》。诗人通过描写琴声与歌声，以及江水和自然景色的交融，表达了离别之情和对李十一尉的美好祝愿。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“泠泠花下琴”开篇，以琴声的轻柔描绘出和谐的氛围。琴声如泉水般清澈，唤起了人们内心深处的感动。接着，诗人写到“君唱渡江吟”，将歌声与江水相连，强调了音乐的魅力，让人联想到君子的高洁品质。
在第二句中，诗人提到“天际一帆影”，暗示着远行，离别之情渐浓。同时，“预悬离别心”表达了诗人对朋友离去的担忧和不舍。然而，尽管心中有离别之忧，诗人仍然以美好的愿望将这种情感表达出来。
第三句中，“以言神仙尉，因致瑶华音”，诗人将朋友比作神仙尉，赞美他的音乐才华如仙人一般。这里的“瑶华音”暗示了音乐的卓越和高贵。
最后一句“回轸抚商调，越溪澄碧林”则表现出了诗人对大自然的倾慕。溪水清澈，林木蓬勃，与前文的琴声和歌声相得益彰，使整首诗的意境更加丰富和深远。
标签: 抒情、咏物
常建的诗：
-
相和歌辞 陌上桑
翳翳陌上桑，南枝交北堂。美人金梯出，...
-
送陆擢
圣代多才俊，陆生何考盘。南山高松树，...
-
送李十一尉临溪
泠泠花下琴，君唱渡江吟。天际一帆影，...
-
江上琴兴
江上调玉琴，一弦清一心。泠泠七弦遍，...
-
湖中晚霁
湖广舟自轻，江天欲澄霁。是时清楚望，...
-
宿王昌龄隐居
清溪深不测，隐处唯孤云。松际露微月，...
-
送楚十少府
微风吹霜气，寒影明前除。落日未能别，...
-
张山人弹琴
君去芳草绿，西峰弹玉琴。岂惟丘中赏，...
-
白湖寺後溪宿云门
落日山水清，乱流鸣淙淙。旧蒲雨抽节，...
-
闲斋卧病行药至山馆稍次湖亭二首...
旬时结阴霖，帘外初白日。斋沐清病容，...
- 常建诗全集>>
相关诗词：
送泽赴新涂尉 (sòng zé fù xīn tú wèi)
少年薄宦几东西，送汝临岐意尚迷。
作尉未嗟官职小，致身当与古人齐。
短篷载雪看梅蘂，古驿冲风信马蹄。
尔父渐衰吾已老，寄书时一到南溪。
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
宿临安童县尉庵童尉送酒 (sù lín ān tóng xiàn wèi ān tóng wèi sòng jiǔ)
深深松竹隠禅房，更渡溪桥暂解装。
但喜还家无数日，不知行路过重阳。
白衣送酒劳相问，黄菊依人未肯芳。
珍重山僧能会意，殷勤扫榻为烧香。
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
赠鄠县尉李先辈二首 一 (zèng hù xiàn wèi lǐ xiān bèi èr shǒu yī)
同人家鄠杜，相见罢官时。
野坐苔生石，荒居菊入篱。
听蝉临水久，送鹤背山迟。
未拟还城阙，溪僧别有期。
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
送曾季永赴道州永明尉三首 其一 (sòng céng jì yǒng fù dào zhōu yǒng míng wèi sān shǒu qí yī)
西昌阀閲推曾氏，夫子家居仍旧溪。
我政结亭临水际，君行谁与共攀跻。
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
送李直刚盐官县尉 (sòng lǐ zhí gāng yán guān xiàn wèi)
蚤接君家大父游，乃翁幕府尚淹留。
文华遂见诸郎秀，名宦悬知异日优。
朝雨拍溪梅正熟，晴云烘路麦初秋。
渭南自昔多贤尉，官近长安不用愁。
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
春日长安送从弟尉吴县 (chūn rì cháng ān sòng cóng dì wèi wú xiàn)
春愁能浩荡，送别又如何。
人向吴台远，莺飞汉苑多。
见花羞白发，因尔忆沧波。
好是神仙尉，前贤亦未过。
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
送友尉蜀中 (sòng yǒu wèi shǔ zhōng)
故友汉中尉，请为西蜀吟。
人家多种橘，风土爱弹琴。
水向昆明阔，山通大夏深。
理闲无别事，时寄一登临。
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
送友人尉蜀中 (sòng yǒu rén wèi shǔ zhōng)
故友汉中尉，请为西蜀吟。
人家多种橘，风土爱弹琴。
水向昆明阔，山连大夏深。
理闲无别事，时寄一登临。
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
送从兄思甫尉富阳 (sòng cóng xiōng sī fǔ wèi fù yáng)
南州吏数千，尉事独神仙。
平日稀桴鼓，端居数醉眠。
潮声雷出海，山色剑横天。
会尽登临兴，淹留肯计年。
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
送建安郑尉 (sòng jiàn ān zhèng wèi)
路人能说尉，壹似建溪清。
寸锦不携去，束书相伴行。
无心干举将，有面见贤兄。
应笑东阳令，淹留白发生。
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。