首页 > 全唐诗 > 送楚十少府

sòng chǔ shí shào fǔ
 送楚十少府 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 常建 (cháng jiàn) 。

微风吹霜气，寒影明前除。
落日未能别，萧萧林木虚。
愁烟闭千里，仙尉其何如。
因送别鹤操，赠之双鲤鱼。
鲤鱼在金盘，别鹤哀有余。
心事则如此，请君开素书。

平平○平仄，平仄平平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄○平○。
平仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，仄平平仄平。

wēi fēng chuī shuāng qì ， hán yǐng míng qián chú 。
luò rì wèi néng bié ， xiāo xiāo lín mù xū 。
chóu yān bì qiān lǐ ， xiān wèi qí hé rú 。
yīn sòng bié hè cāo ， zèng zhī shuāng lǐ yú 。
lǐ yú zài jīn pán ， bié hè āi yǒu yú 。
xīn shì zé rú cǐ ， qǐng jūn kāi sù shū 。

送楚十少府

—— 常建

微風吹霜氣，寒影明前除。
落日未能別，蕭蕭林木虛。
愁煙閉千里，仙尉其何如。
因送別鶴操，贈之雙鯉魚。
鯉魚在金盤，別鶴哀有餘。
心事則如此，請君開素書。

平平○平仄，平仄平平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄○平○。
平仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，仄平平仄平。

wēi fēng chuī shuāng qì ， hán yǐng míng qián chú 。
luò rì wèi néng bié ， xiāo xiāo lín mù xū 。
chóu yān bì qiān lǐ ， xiān wèi qí hé rú 。
yīn sòng bié hè cāo ， zèng zhī shuāng lǐ yú 。
lǐ yú zài jīn pán ， bié hè āi yǒu yú 。
xīn shì zé rú cǐ ， qǐng jūn kāi sù shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
微风吹来凛冽的霜气，寒意在黎明前逐渐消散。
夕阳尚未能够与我别离，林木间的寂寥与凄凉。
愁烟笼罩着千里大地，仙尉们又将何去何从呢？
因为送别仙鹤而感慨万千，我赠予它们一对金鲤鱼作为礼物。
鲤鱼悬浮在金盘之上，而仙鹤却满怀哀伤。
我的心事就是如此，敬请君开启那封素书，听我述说心中所思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者常建介绍：🔈

常建，开元中进士第。大历中，爲盱眙尉。诗似初发通庄，却寻野径，百里之外，方归大道，其旨远，其兴僻，佳句辄来，唯论意表。沦於一尉，士论悲之。诗一卷。 查看更多>>

常建的诗：

相关诗词：

送江陵全少卿赴府任 (sòng jiāng líng quán shǎo qīng fù fǔ rèn)

。 朝代：唐 。    作者： 独孤及。

冢司方眘选，剧县得英髦。
固是攀云渐，何嗟趋府劳。
楚山迎驿路，汉水涨秋涛。
骞翥方兹始，看君六翮高。

平平○平仄，平仄平平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄○平○。
平仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送雍丘任少府 (sòng yōng qiū rèn shào fǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 李端。

丛车饯才子，路走许东偏。
远水同春色，繁花胜雪天。
鸟行侵楚邑，树影向殷田。
莫学生乡思，梅真正少年。

平平○平仄，平仄平平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄○平○。
平仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送楚丘麴少府赴官 (sòng chǔ qiū qū shào fǔ fù guān)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

青袍美少年，黄绶一神仙。
微子城东面，梁王苑北边。
桃花色似马，榆荚小於钱。
单父闻相近，家书早为传。

平平○平仄，平仄平平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄○平○。
平仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，仄平平仄平。

抒情 咏人 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送张少卿赴召十首 其六 (sòng zhāng shǎo qīng fù zhào shí shǒu qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

燕子楼成月满栏，缕金衣就酒翻澜。
从前乐府知多少，再到东山记谢安。

平平○平仄，平仄平平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄○平○。
平仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送单少府赴扶风 (sòng dān shào fǔ fù fú fēng)

。 朝代：唐 。    作者： 李端。

少年趋盛府，颜色比花枝。
范匄非童子，杨修岂小儿。
叨陪丈人行，常恐阿戎欺。
此去云霄近，看君逸足驰。

平平○平仄，平仄平平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄○平○。
平仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首 其七 (sòng dù shǎo qīng qǐ cuì zhī suì níng fǔ yǐ gāo míng qiān gǔ chóng rú shān wèi yùn qī shǒu qí qī)

。 朝代：宋 。    作者： 韩元吉。

征帆转吴楚，涉江指岷山。
富贵归故乡，昔人以为难。
大府固可乐，高风亦难攀。
岂必待政成，甘泉行赐环。

平平○平仄，平仄平平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄○平○。
平仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送当涂赵少府赴长芦 (sòng dāng tú zhào shào fǔ fù cháng lú)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

我来扬都市，送客回轻舠。
因夸楚太子，便覩广陵涛。
仙尉赵家玉，英风凌四豪。
维舟至长芦，目送烟云高。
摇扇对酒楼，持袂把蟹螯。
前途傥相思，登岳一长谣。

平平○平仄，平仄平平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄○平○。
平仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送新安少府 (sòng xīn ān shào fǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 李频。

南浮虽六月，风水已秋凉。
日乱看江树，身飞逐楚樯。
後期谁可定，临别语空长。
远宦须清苦，幽兰贵独芳。

平平○平仄，平仄平平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄○平○。
平仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送江陵黎少府 (sòng jiāng líng lí shào fǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

悔系腰间绶，翻为膝下愁。
那堪汉水远，更值楚山秋。
新橘香官舍，征帆拂县楼。
王城不敢住，岂是爱荆州。

平平○平仄，平仄平平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄○平○。
平仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

陈德溥以百韵诗送别因赠一绝 (chén dé pǔ yǐ bǎi yùn shī sòng bié yīn zèng yī jué)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

莲幕游从一二年，送行越境继前贤。
笔头皆有珠千颗，端似少陵夔府篇。

平平○平仄，平仄平平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄○平○。
平仄仄仄○，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照