jiāng shàng qín xīng
江上琴兴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 常建 (cháng jiàn)

江上调玉琴,一弦清一心。
泠泠七弦遍,万木澄幽阴。
能使江月白,又令江水深。
始知梧桐枝,可以徽黄金。

平仄○仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平平,仄仄平平平。

jiāng shàng diào yù qín , yī xián qīng yī xīn 。
líng líng qī xián biàn , wàn mù chéng yōu yīn 。
néng shǐ jiāng yuè bái , yòu lìng jiāng shuǐ shēn 。
shǐ zhī wú tóng zhī , kě yǐ huī huáng jīn 。

江上琴興

—— 常建

江上調玉琴,一弦清一心。
泠泠七弦遍,萬木澄幽陰。
能使江月白,又令江水深。
始知梧桐枝,可以徽黃金。

平仄○仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平平,仄仄平平平。

jiāng shàng diào yù qín , yī xián qīng yī xīn 。
líng líng qī xián biàn , wàn mù chéng yōu yīn 。
néng shǐ jiāng yuè bái , yòu lìng jiāng shuǐ shēn 。
shǐ zhī wú tóng zhī , kě yǐ huī huáng jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江上弹奏着玉琴,只有一根琴弦清脆如心声。
悠扬的琴音遍布江面,万木都在寂静的阴影中净化。
它能使江上的月光更加洁白,也让江水变得更加深沉。
我才领悟到梧桐的枝叶,可以成为制作黄金琴徽的上好材料。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者常建介绍:🔈

常建,开元中进士第。大历中,爲盱眙尉。诗似初发通庄,却寻野径,百里之外,方归大道,其旨远,其兴僻,佳句辄来,唯论意表。沦於一尉,士论悲之。诗一卷。 查看更多>>

常建的诗:

相关诗词:

春兴 (chūn xīng)

朝代:唐    作者: 白居易

晚随酒客花间散,夜与琴僧月下期。
(同上《宴喜部·琴酒》)。

平仄○仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平平,仄仄平平平。

因小儿学琴终夜不寐作 (yīn xiǎo ér xué qín zhōng yè bù mèi zuò)

朝代:宋    作者: 陈子高

鸣鹤操音清,兴幽发性情。
听琴爱夜半,明月上残更。

平仄○仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平平,仄仄平平平。

古风酬胡元之 (gǔ fēng chóu hú yuán zhī)

朝代:宋    作者: 范成大

拂我膝上琴,当客清风襟。
我琴无轸弦不和,愿借之子调其音。
美人一笑千黄金,弹作江岸花木深。
下有同队之游鱼,上有同声之鸣禽。
琴声一叠一叹息,江花江草无终极。

平仄○仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平平,仄仄平平平。

旅次江亭 (lǚ cì jiāng tíng)

朝代:唐    作者: 杨衡

扣舷不能寐,皓露清衣襟。
弥伤孤舟夜,远结万里心。
幽兴惜瑶草,素怀寄鸣琴。
三奏月初上,寂寥寒江深。

平仄○仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平平,仄仄平平平。

羁旅 思乡

月夜江行 (yuè yè jiāng xíng)

朝代:唐    作者: 权德舆

扣船不得寐,浩露清衣襟。
弥伤孤舟夜,远结万里心。
幽兴惜瑶草,素怀寄鸣琴。
三奏月初上,寂寞寒江深。

平仄○仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平平,仄仄平平平。

绝句漫兴九首 三 (jué jù màn xīng jiǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 杜甫

熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。
衔泥点污琴书内,更接飞虫打着人。

平仄○仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平平,仄仄平平平。

燕子 抒怀 组诗

王琴所话别 (wáng qín suǒ huà bié)

朝代:宋    作者: 黄庚

羁怀不可述,頼有古琴知。
客舍相逄日,江枫正落时。
夕阳村店酒,秋色野桥诗。
别去吴江上,悠悠动远思。

平仄○仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平平,仄仄平平平。

送琴客 (sòng qín kè)

朝代:唐    作者: 李昌符

楚客抱离思,蜀琴留恨声。
坐来新月上,听久觉秋生。
夜静骚人语,天高别鹤鸣。
因君兴一叹,竟夕意难平。

平仄○仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平平,仄仄平平平。

题沈君琴 (tí shěn jūn qín)

朝代:宋    作者: 苏轼

若言琴上有琴声,放在匣中何不鸣。
若言声在指头上,何不於君指上听。

平仄○仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平平,仄仄平平平。

江上弹琴 (jiāng shàng tán qín)

朝代:宋    作者: 欧阳修

江水深无声,江云夜不明。
抱琴舟上弹,栖鸟林中惊。
游鱼为跳跃,山风助清泠。
境寂听愈真,弦舒心已平。
用兹有道器,寄此无景情。
经纬文章合,谐和雌雄鸣。
飒飒骤风雨,隆隆隐雷霆。
无射变凛冽,黄锺催发生。
咏歌文王雅,怨刺离骚经。
二典意澹薄,三盘语丁宁。
琴声虽可状,琴意谁可听。

平仄○仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平平,仄仄平平平。