xián zhāi wò bìng xíng yào zhì shān guǎn shāo cì hú tíng èr shǒu yī
闲斋卧病行药至山馆稍次湖亭二首 一 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 常建 (cháng jiàn)

旬时结阴霖,帘外初白日。
斋沐清病容,心魂畏虚室。
闲梅照前户,明镜悲旧质。

平平仄平平,平仄平仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。

xún shí jié yīn lín , lián wài chū bái rì 。
zhāi mù qīng bìng róng , xīn hún wèi xū shì 。
xián méi zhào qián hù , míng jìng bēi jiù zhì 。

閑齋臥病行藥至山館稍次湖亭二首 一

—— 常建

旬時結陰霖,簾外初白日。
齋沐清病容,心魂畏虛室。
閑梅照前戶,明鏡悲舊質。

平平仄平平,平仄平仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。

xún shí jié yīn lín , lián wài chū bái rì 。
zhāi mù qīng bìng róng , xīn hún wèi xū shì 。
xián méi zhào qián hù , míng jìng bēi jiù zhì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
时值十天之期,天空阴沉沉,绵绵细雨不断。帘外的阳光刚刚露出初露。我斋戒自守,身心清净,但疾病的痕迹依然清晰可见,我的心神忧虑,害怕孤寂的房间。无事可做,我随意地抬头看见梅花透过窗户映照,明镜却无法掩饰我的悲伤和昔日的本质。

赏析::
这是唐代诗人常建的《闲斋卧病行药至山馆稍次湖亭二首之一》。诗人在诗中表现了自己卧病在家的闲适光景,通过描写房间的景物和自己的内心感受,展现了一幅静谧宁静的画面。
诗的第一句“旬时结阴霖,帘外初白日。”描述了时间的流逝,旬时的阴雨天气将过去,帘外初现白日,暗示了新的希望和明媚的天气即将到来。这里通过自然景象的变化,引出了诗人内心的感受。
第二句“斋沐清病容,心魂畏虚室。”诗人在病榻上斋浴,洗净了病容,但他的内心仍然感到虚弱和不安。这句话表达了诗人身体的虚弱和对疾病的担忧。
第三句“闲梅照前户,明镜悲旧质。”描写了窗外的梅花,梅花虽美,但诗人的内心仍然沉重,他的明镜反映出了他年华已逝的悲伤和对过去时光的怀念。
整首诗通过对自然景象和内心感受的交融,展示了诗人病榻上的闲适光景和内心的孤独和忧虑。诗中的“闲斋”、“山馆”、“湖亭”等词语都强调了诗人的居所,营造出一种宁静的氛围,与诗人的内心感受形成鲜明的对比,增强了诗歌的情感深度。
标签: 抒情、写景

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到常建写的《闲斋卧病行药至山馆稍次湖亭二首》系列:

本文作者常建介绍:🔈

常建,开元中进士第。大历中,爲盱眙尉。诗似初发通庄,却寻野径,百里之外,方归大道,其旨远,其兴僻,佳句辄来,唯论意表。沦於一尉,士论悲之。诗一卷。 查看更多>>

常建的诗:

相关诗词: