bái hú sì hòu xī sù yún mén
白湖寺後溪宿云门 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：常建 (cháng jiàn) 。

落日山水清，乱流鸣淙淙。
旧蒲雨抽节，新花水对窓。
溪中日已没，归鸟多为双。
杉松引直路，出谷临前湖。
洲渚晚色静，又观花与蒲。
入溪复登岭，草浅寒流速。
圆月明高峰，春山因独宿。
松阴澄初夜，曙色分远目。
日出城南隅，青青媚川陆。
乱花覆东郭，碧气销长林。
四郊一清影，千里归寸心。
前瞻王程促，却恋云门深。
毕景有余兴，到家弹玉琴。

仄仄平仄平，仄平平○○。
仄平仄平仄，平平仄仄？。
平○仄仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄仄仄，仄○平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，平平平仄仄。
平平平平仄，仄仄○仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
平平○平仄，仄仄平平○。
仄仄仄平○，仄平○仄平。

luò rì shān shuǐ qīng ， luàn liú míng cóng cóng 。
jiù pú yǔ chōu jié ， xīn huā shuǐ duì chuāng 。
xī zhōng rì yǐ méi ， guī niǎo duō wèi shuāng 。
shān sōng yǐn zhí lù ， chū gǔ lín qián hú 。
zhōu zhǔ wǎn sè jìng ， yòu guān huā yǔ pú 。
rù xī fù dēng lǐng ， cǎo qiǎn hán liú sù 。
yuán yuè míng gāo fēng ， chūn shān yīn dú sù 。
sōng yīn chéng chū yè ， shǔ sè fēn yuǎn mù 。
rì chū chéng nán yú ， qīng qīng mèi chuān lù 。
luàn huā fù dōng guō ， bì qì xiāo cháng lín 。
sì jiāo yī qīng yǐng ， qiān lǐ guī cùn xīn 。
qián zhān wáng chéng cù ， què liàn yún mén shēn 。
bì jǐng yǒu yú xīng ， dào jiā tán yù qín 。

白湖寺後溪宿雲門

—— 常建

落日山水清，亂流鳴淙淙。
舊蒲雨抽節，新花水對窓。
溪中日已沒，歸鳥多爲雙。
杉松引直路，出谷臨前湖。
洲渚晚色靜，又觀花與蒲。
入溪復登嶺，草淺寒流速。
圓月明高峰，春山因獨宿。
松陰澄初夜，曙色分遠目。
日出城南隅，青青媚川陸。
亂花覆東郭，碧氣銷長林。
四郊一清影，千里歸寸心。
前瞻王程促，却戀雲門深。
畢景有餘興，到家彈玉琴。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夕阳映照下山水清澈，急流发出潺潺的声响。
雨季刚刚过去，新花在水边与窗户相对。
溪水中的阳光已经消失，归巢的鸟儿往往成双成对。
松树引领着笔直的小路，走出峡谷眺望前方的湖泊。
岛屿和浅滩上的晚霞静谧无声，再次欣赏花朵和蒲草。
再次涉水进入山溪，攀登岭上，草地浅浅，寒流湍急。
圆月高悬于峰巅，春山因我独自宿落。
松树的阴影清晰地映照在夜幕初降之际，黎明的色彩在远处分散。
太阳从城南角冉冉升起，青翠的山峦娇媚地与江河相映。
繁花漫覆东郭，蓝天气息消融了茂密的林木。
四周景象清晰可见，千里路归程牵动着我内心深处。
前方景色引人遐想，而我却深深迷恋云门之深。
游览完毕景点，兴致未尽，回到家中弹奏玉琴。

赏析：:
这首诗《白湖寺後溪宿云门》是唐代诗人常建的代表作之一，以清新的山水景色为背景，表现了诗人在山水之间的宁静和自由，同时融入了一些禅意思考。下面将对这首诗进行赏析：。
首先，诗人以"落日山水清"的描写，勾勒出了一幅落日余晖映照在清澈的山水上的画面，清新明亮的色彩给人以宁静和宜人的感觉。接着，"乱流鸣淙淙"这一描写表现了溪水的激荡声音，为诗中增加了一些生动感。
诗中的"溪中日已没，归鸟多为双"表现了时光的流逝和自然界的生机。"杉松引直路，出谷临前湖"则展示了诗人离开山谷，来到湖边的场景，杉松的引路使人感受到山林的宁静。
在接下来的描写中，诗人用"洲渚晚色静，又观花与蒲"来展现湖泊边的景色，清静的湖光和盛开的花草形成鲜明的对比，突出了自然的和谐。"入溪复登岭，草浅寒流速"则表现了诗人行走的过程，感受到了山溪的清凉和流水的澎湃。
接下来的几节描写了夜晚的景色，"圆月明高峰，春山因独宿"中的圆月高悬，使夜晚的山景更加壮丽，而"松阴澄初夜，曙色分远目"则表现了夜晚的宁静和清澈，带出了禅意的氛围。
最后的两节中，诗人描写了日出时的景色，"日出城南隅，青青媚川陆"中的青青川陆使人感受到了早晨的新鲜和生机。"乱花覆东郭，碧气销长林"则勾勒出了城郊的美景，表现了大自然的壮丽和美丽。
整首诗以其清新的山水描写、深刻的禅意思考，展示了诗人在自然中的宁静和自由，给人以心灵的愉悦和启发。
标签: 写景、抒情、咏物、山水、禅意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。