zhēng yuè huì rì fàn zhōu yì dōng hú xīng jìn ér fǎn xì zuò
正月晦日泛舟诣东湖兴尽而返戏作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐瑞 (xú ruì)

古渡开帆破暮烟,平明回棹浪鸣舷。
可怜烟雨东湖兴,绝似山阴雪夜船。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gǔ dù kāi fān pò mù yān , píng míng huí zhào làng míng xián 。
kě lián yān yǔ dōng hú xīng , jué sì shān yīn xuě yè chuán 。

正月晦日泛舟詣東湖興盡而返戲作

—— 徐瑞

古渡開帆破暮烟,平明回棹浪鳴舷。
可憐煙雨東湖興,絕似山陰雪夜船。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gǔ dù kāi fān pò mù yān , píng míng huí zhào làng míng xián 。
kě lián yān yǔ dōng hú xīng , jué sì shān yīn xuě yè chuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

古时候,渡口张开帆,破开黄昏的雾气,清晨时分又回程划桨,船在波浪中发出咆哮声。可怜东湖上的烟雨,勾起人的情怀,却远不如山阴的雪夜船那样令人心驰神往。

总结:

诗人描绘了古渡的景象,通过渡船穿越雾气、在波浪中行驶的描写,表达了时光荏苒的感叹。随后,他以“可怜”之情,抒发对东湖烟雨的怀念,但认为它的美景不及山阴雪夜船的吸引人。整首诗以自然景观抒发了诗人的情感和对美的感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐瑞介绍:🔈

徐瑞(一二五五~一三二五)(生年爲理宗宝佑二年十二月),字山玉,鄱阳(今江西波阳)人。度宗咸淳间应进士举,不第。元仁宗延佑四年(一三一七)以经明行修推爲本邑书院山长。未几归隠於家,巢居松下,自号松巢。卒年七十一。今《鄱阳五家集》中存有《松巢漫稿》三卷。事见本集卷首小传。 徐瑞诗,以影印文渊阁《四库全书·鄱阳五家集》本爲底本,参校民国胡思敬《豫章丛书》本(简称豫章本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

徐瑞的诗:

徐瑞的词:

相关诗词:

晦日自荐福泛舟泊女郎台下又泛东湖 (huì rì zì jiàn fú fàn zhōu bó nǚ láng tái xià yòu fàn dōng hú)

朝代:宋    作者: 刘攽

雪解寒生水,平湖照眼新。
扁舟徐送客,绝境渐无人。
迳草芳菲浅,沙禽羽翼驯。
佳辰数携酒,晦日已疑春。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

丁亥正月二日自东湖泛舟归鹊湖 (dīng hài zhēng yuè èr rì zì dōng hú fàn zhōu guī què hú)

朝代:宋    作者: 徐瑞

贳酒张帆古渡头,半篙新水送归舟。
梅花惜我漂零久,一片飞香入柁楼。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晦日与卢舍人同诣补阙城南林园 (huì rì yǔ lú shè rén tóng yì bǔ quē chéng nán lín yuán)

朝代:唐    作者: 孙逖

芳年正月晦,假日早朝回。
欲尽三春赏,还钦二阮才。
柳迎郊骑入,花近□庭开。
宛是人寰外,真情寓物来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

卧病累日羸甚偶复小健戏作三首 其三 (wò bìng lèi rì léi shèn ǒu fù xiǎo jiàn xì zuò sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

行年当大耋,卧病涉高秋。
丸药作奇验,俶装仍小留。
轻沤元泛泛,破屋已飕飕。
尚有江湖兴,沙头问钓舟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中秋前一日风雨大作林子长辄动归兴赋二绝因次其韵 其二 (zhōng qiū qián yī rì fēng yǔ dà zuò lín zǐ cháng zhé dòng guī xīng fù èr jué yīn cì qí yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

故人别来不作疎,扁舟访我得三余。
一杯相属岂易得,兴尽而返其然欤。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

端居 (duān jū)

朝代:宋    作者: 刘敞

端居亦无赖,幽赏每多违。
扁舟试独泛,鸥鸟肯相依。
日暮无所诣,兴尽复还归。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

七月一日夜坐舍北水涯戏作 (qī yuè yī rì yè zuò shè běi shuǐ yá xì zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

兀傲胡床酒半醒,钓筒收尽数舟横。
风生细葛无三伏,月上疏林正四更。
北斗离离低欲尽,明河脉脉去无声。
斥僊岂复尘中恋,便拟骑鲸返玉京。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

癸未偕子仲都官文渊节推游东湖分题和子仲湖字韵 (guǐ wèi xié zǐ zhòng dōu guān wén yuān jié tuī yóu dōng hú fēn tí hé zǐ zhòng hú zì yùn)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

泛泛林边晚,扁舟忆五湖。
丹青难作赋,水墨好为图。
龙蛰云长在,霜寒草自枯。
诗翁足幽兴,潇洒在蓬壶。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

嘉定庚辰正月二日杨尚书率同年团拜于西湖因为游湖之集适湖水四合乘兴凿冰泛舟如所约也杜侍郎赋诗和之 (jiā dìng gēng chén zhēng yuè èr rì yáng shàng shū lǜ tóng nián tuán bài yú xī hú yīn wèi yóu hú zhī jí shì hú shuǐ sì hé chéng xìng záo bīng fàn zhōu rú suǒ yuē yě dù shì láng fù shī hé zhī)

朝代:宋    作者: 崔与之

雪里同骑白玉鳌,湖山人物一时高。
银潢下泻波千顷,宝监旁开水半篙。
我欲乘风惊老大,谁将翦水戏儿曹。
梅花纸帐扁舟梦,但觉归心长羽毛。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

东湖泛舟 (dōng hú fàn zhōu)

朝代:宋    作者: 史弥宁

扁舟去稳似乘槎,瞥眼轻鸥掠浪花。
绝爱陶公山尽处,淡烟斜日几渔家。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。