首页 > 发现 > 全宋诗 > 古寺清秋日 其一

gǔ sì qīng qiū rì qí yī
 古寺清秋日 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文彦博 (wén yàn bó) 。

古寺清秋日，微凉宝殿中。
玉题高纳月，金铎碎摇风。
翠藓缘阶碧，幽兰裛露红。
闲听连叶漏，吟对惠休公。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

gǔ sì qīng qiū rì ， wēi liáng bǎo diàn zhōng 。
yù tí gāo nà yuè ， jīn duó suì yáo fēng 。
cuì xiǎn yuán jiē bì ， yōu lán yì lù hóng 。
xián tīng lián yè lòu ， yín duì huì xiū gōng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古寺里，秋日清澈明净，微风吹来，使宝殿中微凉宜人。玉雕的题字高悬在墙上，如同接纳了皎洁的月光；金铎发出清脆的声响，随风摇曳。碧绿的苔藓沿着阶梯生长，幽香的兰花透露出红艳的露珠。静静地倾听着水滴从连续的叶子间滴落的声音，我吟咏着这首诗，献给了仁者惠休公。

赏析：这首诗《古寺清秋日 其一》由文彦博创作，表现了古刹秋日的宁静和清新之美。诗中通过描写景物、声音和心境，展现了秋日的宁静和寺庙的神秘感。
首先，诗人以“古寺清秋日”为开篇，直接勾画出诗歌的背景。清秋时节，天空微凉，古刹内外都充满了宁静的氛围。
接下来，诗人以细腻的笔法描绘了古寺内的景物。他提到“玉题高纳月”，形容寺庙内的玉制物件高挂，高雅的氛围和月光相互映衬，营造出一种神秘的氛围。又写到“金铎碎摇风”，形容风声中传来了金铎的声音，增加了诗中的音乐感。
诗的第三句“翠藓缘阶碧，幽兰裛露红”，则用色彩和植物的意象丰富了诗意。翠藓、幽兰、露水，这些自然元素都营造出了寺庙周围的和谐与生机。
最后两句“闲听连叶漏，吟对惠休公”则表现了诗人在这个宁静的环境中聆听着叶子落下的声音，吟咏着惠休公。这里有一种超脱尘世的意境，与自然相融合的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文彦博写的《古寺清秋日》系列：

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗：

文彦博的词：

相关诗词：