yǔ qǐ lái fāng sān shàng rén yóu běi shān sì
与起来芳三上人游北山寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

癖性爱古寺，鬰鬰乌龙山。
癖性爱古树，万松拥禅关。
偶与二三僧，共此一日闲。
索茗古寺里，系马古树间。
树古生凉飈，寺古殊尘寰。
古貌各清怪，古心俱恬憪。
忽有古笛声，牧儿度前湾。
古人谓不足，古风斯已还。

仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄仄仄○平，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄平平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。

pǐ xìng ài gǔ sì ， yù yù wū lóng shān 。
pǐ xìng ài gǔ shù ， wàn sōng yōng chán guān 。
ǒu yǔ èr sān sēng ， gòng cǐ yī rì xián 。
suǒ míng gǔ sì lǐ ， xì mǎ gǔ shù jiān 。
shù gǔ shēng liáng biāo ， sì gǔ shū chén huán 。
gǔ mào gè qīng guài ， gǔ xīn jù tián xián 。
hū yǒu gǔ dí shēng ， mù ér dù qián wān 。
gǔ rén wèi bù zú ， gǔ fēng sī yǐ huán 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

偏好造访古寺，气氛宁静于乌龙山上。
偏好热爱古老的树木，万松围绕着禅关。
偶尔与两三位僧人，一同度过这宁静的日子。
我请求香茗，位于古寺之中，将马匹系于古老的树间。
树木的古拙带来凉爽微风，寺庙的古朴超脱尘世。
古老的外貌各自带有独特的风格，内心均保持宁静和谐。
突然响起古笛声，牧童走过前湾。
古人认为现状不足取，古时风范已然重现。

总结：

诗人喜好寻访古寺和古树，将它们与宁静的自然环境相连。与僧人共度闲暇时光，体验宁静。在古寺寻求茶香，将马匹系于古树之间。古树的凉风和古寺的宁静让人感到超然。古寺和古树虽然各有特点，但都保持内心的宁静。突然传来古笛声，牧童驾驭牛群经过。诗人认为现代境遇不足以媲美古人，古风仍然流传。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>