首页 > 发现 > 全宋诗 > 古寺清秋日 其三

gǔ sì qīng qiū rì qí sān
 古寺清秋日 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文彦博 (wén yàn bó) 。

古寺清秋日，登楼拥鼻吟。
微凉生柰苑，轻吹动香林。
窗外萤飞火，篱边菊散金。
静弹流水曲，何处有知音。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

gǔ sì qīng qiū rì ， dēng lóu yōng bí yín 。
wēi liáng shēng nài yuàn ， qīng chuī dòng xiāng lín 。
chuāng wài yíng fēi huǒ ， lí biān jú sàn jīn 。
jìng tán liú shuǐ qū ， hé chù yǒu zhī yīn 。

古寺清秋日 其三

—— 文彥博

古寺清秋日，登樓擁鼻吟。
微凉生柰苑，輕吹動香林。
窗外螢飛火，籬邊菊散金。
靜彈流水曲，何處有知音。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

gǔ sì qīng qiū rì ， dēng lóu yōng bí yín 。
wēi liáng shēng nài yuàn ， qīng chuī dòng xiāng lín 。
chuāng wài yíng fēi huǒ ， lí biān jú sàn jīn 。
jìng tán liú shuǐ qū ， hé chù yǒu zhī yīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古寺在清凉的秋日里，登上楼阁，怀揣着悠远思绪吟咏。微凉的气息生长于柰苑之间，轻风吹拂着芬芳的香林。窗外萤火虫飞舞着，篱笆旁的菊花散发着金黄的光芒。静谧地弹奏着流水的曲调，可在何处寻觅知音呢？

全诗描绘了古寺清秋日的景象，登楼俯瞰景致，触发了诗人的感慨之情。寺庙周围微凉的氛围，柰苑里芬芳的气息，以及轻风吹过的香林，为诗篇增添了清新的意境。而窗外的萤火虫和篱边的金黄菊花，为诗句增色不少。最后，诗人以静谧的流水曲调来表达自己寻觅知音的心情，突显了一种孤寂与思念之感。整首诗情景交融，意境深远，抒发了诗人对自然景物和人情世故的感悟和思考。

赏析：这首古诗《古寺清秋日 其三》由文彦博创作，描写了一个宁静秋日的古寺景象。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人首先将我们带入了一个古寺的场景，清秋的时节。他站在楼上，伴随着秋天的微凉，深吸一口气，感受到了周围的宁静，仿佛置身于一片宜人的环境中。这一情景让人不禁感到宁静和舒适。
诗中提到的“柰苑”和“香林”等词语，不仅仅是景物的描写，更是通过细腻的描绘，传递出了秋天的气息。柰苑可能指的是果园，描述了果实微凉的感觉，而“香林”则可能是指寺庙周围的香树林，轻吹动的风将香气吹拂而来，增添了诗中的意境。
诗人用“窗外萤飞火，篱边菊散金”的画面，描绘了自然界的景色，展示了秋日的美丽和寺庙周围的生动景象。夜晚的萤火虫在寺庙窗外闪烁，而篱笆边的菊花在微风中金黄灿烂，这些画面都为诗中增色不少。
最后两句“静弹流水曲，何处有知音”则表达了诗人内心的感慨。他在这宁静的秋日中弹奏着流水的曲调，却不知道有没有知音欣赏。这句话也反映了诗人对寂寞和孤独的感受，强化了整首诗的幽静氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文彦博写的《古寺清秋日》系列：

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗：

文彦博的词：

相关诗词：