首页 > 发现 > 全宋诗 > 古寺清秋日 其二

gǔ sì qīng qiū rì qí èr
 古寺清秋日 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文彦博 (wén yàn bó) 。

古寺清秋日，幽闲景倍殊。
晚云遮鹫岭，新月照虾须。
玉露沾篱菊，金风落井梧。
武泥求泛驾，张翰莫思鲈。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

gǔ sì qīng qiū rì ， yōu xián jǐng bèi shū 。
wǎn yún zhē jiù lǐng ， xīn yuè zhào xiā xū 。
yù lù zhān lí jú ， jīn fēng luò jǐng wú 。
wǔ ní qiú fàn jià ， zhāng hàn mò sī lú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古寺在清秋的日子里，景色格外幽静宜人。晚霞云彩遮住了鹫岭，新月照亮了水中的虾须。玉露沾湿了篱笆上的菊花，金色的秋风吹落了井旁的梧桐叶。你们这些战士们应该放下武器，寻求和平。而张翰，你不要想着钓鱼了，要多为国家做些事情。

全诗概括：古寺的清秋景色宜人，晚霞和新月给人带来美好的感觉。玉露沾湿了菊花，金风吹落了梧桐叶。诗人呼吁战士们放下武器，追求和平。并提醒张翰不要只顾自己的享乐，要为国家多做贡献。

赏析：这首古诗《古寺清秋日 其二》描绘了古寺秋日的宁静和独特景致。诗人以古寺为背景，秋天的景色展现了与日常不同的宁静之美。古寺内外的景色形成了对比，凸显了寺庙幽静的特质。晚霞笼罩在鹫岭上，映照在湛蓝的天空中，宛如一幅宁静而神秘的画卷。新月初升，微弱的光辉照亮了湖水，犹如虾须般明亮。诗人运用婉约的表达手法，将自然景色与宗教氛围相融合，形成了富有禅意的意境。玉露沾篱菊，形象生动地描绘了秋露洒落在菊花上的美景。金风拂过井梧，落叶纷飞，秋天的凉爽与清新尽显。最后两句以召唤的口吻呼唤“武泥”和“张翰”，表达了对友人的期盼和邀约，同时也突出了诗人对清幽幽静寺庙环境的珍视。整首诗通过对寺庙秋日景致的描写，展现了诗人对大自然和友情的热爱。
标签: 写景, 咏物, 意境

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文彦博写的《古寺清秋日》系列：

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗：

文彦博的词：

相关诗词：