qiū wǎn sù pò shān sì
秋晚宿破山寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

秋风落叶满空山,古寺残灯石壁间。
昔日经行人去尽,寒云夜夜自飞还。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

qiū fēng luò yè mǎn kōng shān , gǔ sì cán dēng shí bì jiān 。
xī rì jīng xíng rén qù jìn , hán yún yè yè zì fēi huán 。

秋晚宿破山寺

—— 皎然

秋風落葉滿空山,古寺殘燈石壁間。
昔日經行人去盡,寒雲夜夜自飛還。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

qiū fēng luò yè mǎn kōng shān , gǔ sì cán dēng shí bì jiān 。
xī rì jīng xíng rén qù jìn , hán yún yè yè zì fēi huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋风吹散了满山的落叶,古老的寺庙里只余下残留的灯光,照在石壁之间。过去曾有无数行人来此经过,如今他们已离去无踪。寒云在夜晚里不断飘荡,仿佛自己也在回飞。



总结:

这首诗描绘了秋天的景色,寥寥数语中透露出一种凄凉和落寞的氛围。古寺的景象反映了时光的流转和人事的更迭,石壁见证了历史的沉淀。夜晚的寒云象征着孤独和归途的漫长。整体而言,这首诗表达了岁月变迁和离别的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

宿天竺寺回 (sù tiān zhú sì huí)

朝代:唐    作者: 白居易

野寺经三宿,都城复一还。
家仍念婚嫁,身尚系官班。
萧洒秋临水,沈吟晚下山。
长闲犹未得,逐日且偷闲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

破衣和尚 (pò yī hé shàng)

朝代:宋    作者: 连文凤

平生只布衲,浑似晚秋莲。
当日住何寺,随身着几年。
懒将黄叶补,闲共白云眠。
结屋吴山下,修行了宿缘。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

五年秋病後独宿香山寺三绝句 一 (wǔ nián qiū bìng hòu dú sù xiāng shān sì sān jué jù yī)

朝代:唐    作者: 白居易

经年不到龙门寺,今夜何人知我情。
还向畅师房里宿,新秋月色旧滩声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

宿山寺诗 (sù shān sì shī)

朝代:宋    作者: 张扩

羸马不受鞭,倦仆足生茧。
茫然山径间,驰急路逾远。
古寺翳林薄,投宿日昏晚。
梦魔不可眠,青灯照愁眼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

夜宿梅山寺 (yè sù méi shān sì)

朝代:宋    作者: 王遂

山寺逢晚秋,郊原带雨余。
禾收将有耳,民病化为鱼。
阴沴何当扫,兵氛苦未除。
岂无吴市隠,封事至公车。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

秋宿栖贤寺怀友人 (qiū sù qī xián sì huái yǒu rén)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

一宿三秋寺,闲忙与晓分。
细泉山半落,孤客夜深闻。
鹤去巢盛月,龙潜穴拥云。
苦吟方见景,多恨不同君。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

晚宿山寺 (wǎn sù shān sì)

朝代:宋    作者: 释文珦

日晚投山寺,萧然异人境。
石房云气深,苔阶雨声冷。
心清不成寐,篝灯对孤影。
清猿亦可人,长啸西南顶。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

宿山中寺 (sù shān zhōng sì)

朝代:唐    作者: 李中

寄宿深山寺,惟逢老病僧。
风吹几世树,云暗暮秋灯。
瞑目忘尘虑,谈空入上乘。
明晨返名路,何计恋南能。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

宿回向寺 (sù huí xiàng sì)

朝代:宋    作者: 刘子翬

清秋聊命驾,细雨独行山。
浅淡烟云里,回还紫翠间。
病多新觉老,心懒旧能闲。
宿遍山南寺,何曾兴尽还。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

晚秋宿裴员外寺院 (wǎn qiū sù péi yuán wài sì yuàn)

朝代:唐    作者: 耿湋

仲言多丽藻,晚水独芙蓉。
梁苑仍秋过,仁祠又夜逢。
回林通暗竹,去雨带寒钟。
愿向空门里,修持比昼龙。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物