首页 > 发现 > 全宋诗 > 宿岘山寺二首 其一

sù xiàn shān sì èr shǒu qí yī
 宿岘山寺二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

睠予倦羁旅，坎壈林壑间。
落日投古寺，秋虫吟乱山。
月明露已白，风定云方还。
王事殊未暇，怅兹清夜闲。

仄仄仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄仄，平平○仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
○仄平仄仄，仄平平仄○。

juàn yǔ juàn jī lǚ ， kǎn lǎn lín hè jiān 。
luò rì tóu gǔ sì ， qiū chóng yín luàn shān 。
yuè míng lù yǐ bái ， fēng dìng yún fāng huán 。
wáng shì shū wèi xiá ， chàng zī qīng yè xián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
睡意袭来，我疲惫地行走在陌生的旅途中。
夕阳投射在古老的寺庙里，秋虫在深山中婉转吟唱。
明亮的月光照耀着明露，风平云静地归于宁静。
国家大事繁忙而我却无暇顾及，只能在这宁静的夜晚感慨万千。

全文

总结：

作者在旅途中疲惫不堪，夕阳斜照古寺，秋虫鸣叫，夜晚宁静。尽管世事纷繁，但此时此刻，他只能在清幽的夜色里默默怅惘。

赏析：这首诗是刘攽的《宿岘山寺二首》之一，表达了游子在山寺宿夜的感受。诗中以秋天的自然景色和夜晚的宁静为背景，表现了游子的离愁别绪，以及对宁静的山寺生活的向往。
首句“睠予倦羁旅，坎壈林壑间。”意味着诗人疲惫的旅途，穿越了崎岖的山林，游离于险峻之中。接着，诗人描述了太阳已经西下，投射出最后的余晖，照在古寺上。这一景象表现出时间的流逝和暮色渐深。
第二句“落日投古寺，秋虫吟乱山。”通过“古寺”和“秋虫”的描写，诗人营造出一种宁静与孤寂的氛围。秋虫的吟声强调了寺庙周围的寂静，也点出了季节的转变。
接下来的两句“月明露已白，风定云方还。”描绘了夜幕降临，月亮升起，天空逐渐清朗，风也停歇下来。这些描写传达了宁静和宴悦的氛围。
最后两句“王事殊未暇，怅兹清夜闲。”表达了诗人内心的感受，他此刻远离世俗的纷扰，心情愉悦，但也感到王事等待着他，使他感到无暇顾及。这种对宁静生活的向往和对责任的担忧形成了诗的情感矛盾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘攽写的《宿岘山寺二首》系列：

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：