qiū rì dēng wú gōng tái shàng sì yuǎn tiào sì jí chén jiāng wú míng chè zhàn chǎng
秋日登吴公台上寺远眺寺即陈将吴明彻战场 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

古台摇落後，秋日望乡心。
野寺人来少，云峰水隔深。
夕阳依旧垒，寒磬满空林。
惆怅南朝事，长江独至今。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

gǔ tái yáo luò hòu ， qiū rì wàng xiāng xīn 。
yě sì rén lái shǎo ， yún fēng shuǐ gé shēn 。
xī yáng yī jiù lěi ， hán qìng mǎn kōng lín 。
chóu chàng nán cháo shì ， cháng jiāng dú zhì jīn 。

秋日登吳公臺上寺遠眺寺即陳將吳明徹戰場

—— 劉長卿

古臺搖落後，秋日望鄉心。
野寺人來少，雲峰水隔深。
夕陽依舊壘，寒磬滿空林。
惆悵南朝事，長江獨至今。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古台摇落后，秋日望乡心。
野寺人来少，云峰水隔深。
夕阳依旧垒，寒磬满空林。
惆怅南朝事，长江独至今。

翻译：

古老的台阶摇摇欲坠，秋日中望着故乡的心情。
野外的寺庙少有人来，云峰和水深深隔离。
夕阳依然照耀着墙垒，冷冽的钟声充满了空旷的林中。
怀念着南朝的事情，长江独自流淌至今。

赏析：
这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《秋日登吴公台上寺远眺寺即陈将吴明彻战场》。诗人借登吴公台，远眺寺院的景物，表达了对故国和往事的思念之情，以及对历史沧桑变迁的感慨。
诗的开篇以"古台摇落後，秋日望乡心"来写古台的景象，这里的"古台"指的是吴公台，它在秋天已经残破不堪，叶落满地，寓意着时光荏苒，古老的历史已经逝去。"秋日望乡心"则表达了诗人在秋日看到这一景象时，心头涌现出对家乡的思念之情。
接下来，诗中提到"野寺人来少，云峰水隔深"，这里描述了吴公台附近的寺院，人烟稀少，山水之间有深深的隔阂。这种景象增强了诗中的孤寂感和远离故乡的寂寞。
第三句"夕阳依旧垒，寒磬满空林"，夕阳映照在台垒上，古刹中的寒磬声在空林中回响，这一景象增加了诗中的宁静和幽静感，也让人感受到了岁月的流逝和历史的沉淀。
最后两句"惆怅南朝事，长江独至今"表达了诗人对南朝历史的怀念和思考，长江作为南朝的象征，至今仍然流淌不息，历史的长河永恒不变，而人事已非，令人感叹时光荏苒，历史的变迁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>