首页 > 发现 > 全宋诗 > 古离别

gǔ lí bié
 古离别 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释善珍 (shì shàn zhēn) 。

切切复切切，壮士重离别。
壮士别君去，万里无回辙。
暂时一樽酒，异日肝胆裂。
何况岐路间，俄顷生白发。
君不见荆轲剑气凌白虹，易水悲吟泪成血。

仄仄仄仄仄，仄仄○○仄。
仄仄仄平仄，仄仄平○仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄○，平○平仄仄。
平仄仄平○仄仄平仄○，仄仄平○仄平仄。

qiè qiè fù qiè qiè ， zhuàng shì chóng lí bié 。
zhuàng shì bié jūn qù ， wàn lǐ wú huí zhé 。
zàn shí yī zūn jiǔ ， yì rì gān dǎn liè 。
hé kuàng qí lù jiān ， é qǐng shēng bái fà 。
jūn bù jiàn jīng kē jiàn qì líng bái hóng ， yì shuǐ bēi yín lèi chéng xuè 。

古離別

—— 釋善珍

切切復切切，壯士重離別。
壯士別君去，萬里無回轍。
暫時一樽酒，異日肝膽裂。
何況岐路間，俄頃生白髮。
君不見荆軻劍氣凌白虹，易水悲吟淚成血。

仄仄仄仄仄，仄仄○○仄。
仄仄仄平仄，仄仄平○仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄○，平○平仄仄。
平仄仄平○仄仄平仄○，仄仄平○仄平仄。

qiè qiè fù qiè qiè ， zhuàng shì chóng lí bié 。
zhuàng shì bié jūn qù ， wàn lǐ wú huí zhé 。
zàn shí yī zūn jiǔ ， yì rì gān dǎn liè 。
hé kuàng qí lù jiān ， é qǐng shēng bái fà 。
jūn bù jiàn jīng kē jiàn qì líng bái hóng ， yì shuǐ bēi yín lèi chéng xuè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

切切而又反复切切，壮士对离别深感愁绪。
壮士告别君主远去，千万里路上无法回头。
眼下先共享一杯酒，日后可能会痛苦不堪。
更不用说岐路间的逆境，转瞬之间就可能生出白发。
君未曾见荆轲的剑气划破白虹，易水之滨悲凄吟声化为血泪。

总结：

壮士深切地感受着离别的痛苦，面对千万里的远行，心中情感难舍难分。他以痛饮表达今日畅快，却隐忧未来可能的苦痛。岐路之间，岁月匆匆，白发逐渐生出。荆轲的剑气与易水之悲，都是历史中凄美的片段。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 9 首名为《古离别》的诗：

本文作者释善珍介绍：🔈

释善珍（一一九四～一二七七《续补高僧传》作生绍兴甲寅，卒嘉定丁丑，误提前了一个甲子），字藏叟，泉州南安（今福建南安东）人，俗姓吕。年十三落发，十六游方，至杭，受具足戒。谒妙峰善公于灵隠，入室悟旨。历住里之光孝、承天，安吉之思溪圆觉、福之雪峰等寺。後诏移四明之育王、临安之径山。端宗景炎二年五月示寂，年八十四。有《藏叟摘稿》二卷。事见《补续高僧传》卷一一、《续灯正统》卷一一。　释善珍诗，以日本宽文十二年藤田六兵卫刊本（藏日本内阁文库）爲底本，编爲一卷。 查看更多>>

释善珍的诗：

相关诗词：