首页 > 全唐诗 > 古风 三十七

gǔ fēng sān shí qī
 古风 三十七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

燕臣昔恸哭，五月飞秋霜。
庶女号苍天，震风击齐堂。
精诚有所感，造化为悲伤。
而我竟何辜，远身金殿傍。
浮云蔽紫闼，白日难回光。
羣沙秽明珠，衆草凌孤芳。
古来共叹息，流泪空沾裳。

○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄○○平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○○平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄○仄，平仄○平平。

yàn chén xī tòng kū ， wǔ yuè fēi qiū shuāng 。
shù nǚ hào cāng tiān ， zhèn fēng jī qí táng 。
jīng chéng yǒu suǒ gǎn ， zào huà wéi bēi shāng 。
ér wǒ jìng hé gū ， yuǎn shēn jīn diàn bàng 。
fú yún bì zǐ tà ， bái rì nán huí guāng 。
qún shā huì míng zhū ， zhòng cǎo líng gū fāng 。
gǔ lái gòng tàn xī ， liú lèi kōng zhān shang 。

古風 三十七

—— 李白

燕臣昔慟哭，五月飛秋霜。
庶女號蒼天，震風擊齊堂。
精誠有所感，造化爲悲傷。
而我竟何辜，遠身金殿傍。
浮雲蔽紫闥，白日難回光。
羣沙穢明珠，衆草凌孤芳。
古來共歎息，流淚空霑裳。

○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄○○平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○○平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄○仄，平仄○平平。

yàn chén xī tòng kū ， wǔ yuè fēi qiū shuāng 。
shù nǚ hào cāng tiān ， zhèn fēng jī qí táng 。
jīng chéng yǒu suǒ gǎn ， zào huà wéi bēi shāng 。
ér wǒ jìng hé gū ， yuǎn shēn jīn diàn bàng 。
fú yún bì zǐ tà ， bái rì nán huí guāng 。
qún shā huì míng zhū ， zhòng cǎo líng gū fāng 。
gǔ lái gòng tàn xī ， liú lèi kōng zhān shang 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
燕臣昔日悲哭，五月时秋霜飞扬。
作为一个普通女子，我呼天号叫，震动风雷，击响齐国大殿。
我真诚的情感引起了共鸣，自然界也为我哀伤。
然而我却遭受了何等冤屈，被远远地排除在金殿之外。
浮云遮挡了紫禁城的光辉，白昼难以重现。
一众琐碎之事玷污了珍贵的明珠，无数野草蔑视了孤芳。
自古以来，人们都共同叹息这不公之事，我的眼泪只是徒然滴湿了衣裳。



总结：

这首诗以一个燕国的臣子为叙述者，抒发了自己的不满和悲伤。他以一种激烈的方式呼号苍天，希望引起注意和改变。他表达了自己的真诚情感，但却被冷落和辜负。诗中描绘了政治权力的不公和社会的虚伪，以及他个人被排斥和遗忘的痛苦。整首诗凸显了作者的失望和无奈，同时也反映了古代社会中底层人民的困境和无声的抗议。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李白写的《古风》系列：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：