gōu shān zǐ jìn cí tiān fēng guān
缑山子晋祠 天封观 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

车马云外来,衣沾半山雨。
弭节扣真居,扪萝笑尘矩。
回溪响石丛,灵茹抽岩坞。
玉槛刻年华,应无愧前古。

平仄平仄平,○平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平○平平平。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

chē mǎ yún wài lái , yī zhān bàn shān yǔ 。
mǐ jié kòu zhēn jū , mén luó xiào chén jǔ 。
huí xī xiǎng shí cóng , líng rú chōu yán wù 。
yù kǎn kè nián huá , yìng wú kuì qián gǔ 。

緱山子晉祠 天封觀

—— 梅堯臣

車馬雲外來,衣霑半山雨。
弭節扣真居,捫蘿笑塵矩。
迴溪響石叢,靈茹抽巖塢。
玉檻刻年華,應無愧前古。

平仄平仄平,○平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平○平平平。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

chē mǎ yún wài lái , yī zhān bàn shān yǔ 。
mǐ jié kòu zhēn jū , mén luó xiào chén jǔ 。
huí xī xiǎng shí cóng , líng rú chōu yán wù 。
yù kǎn kè nián huá , yìng wú kuì qián gǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
车马行驶在云外,衣服沾湿了半山的雨水。
停车在真居山,轻捻萝卜,欣然面对尘土之家。
回溪中回荡着石头的声音,灵草从岩石缝中抽出。
玉槛上刻划着岁月的痕迹,应该没有辜负前人的传承。

全诗描绘了一幅自然山水景象,通过车马行进、衣沾雨水、真居山、萝卜、石头回响和灵草等意象,展现了山中清幽之景。玉槛刻划岁月流转,表达了对过往先贤的敬仰和传承古往今来的责任感。整首诗以简洁的句式,凝练的词语,展现出古人对大自然的赞美和对传统文化的珍视。

赏析:: 诗《缑山子晋祠 天封观》是梅尧臣的作品,表现了作者游览缑山天封观的情景。全诗描写了缑山的自然景色和历史遗迹,以及作者的感慨之情。
首节描述了车马穿越云雾,作者衣服沾湿了山雨。这一景象勾勒出山中的湿润和神秘感。
第二节以“弭节扣真居”和“扪萝笑尘矩”来形容作者游览时的兴奋和愉悦。他仿佛是在探寻历史的痕迹,感受到了历史文化的魅力。
第三节描述了回溪中的山石和灵茹,这些自然景物令人感到幽静和神秘。山中的灵茹和岩坞似乎都充满了历史的记忆。
最后一节以“玉槛刻年华,应无愧前古”表达了作者对这片古老山区的景观和历史的尊敬之情。他认为这里的景色和历史胜过了前代,充满了令人钦佩的价值。
标签: 写景、抒情、山水、历史

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

题缑氏山王子晋祠 (tí gōu shì shān wáng zǐ jìn cí)

朝代:宋    作者: 郑文宝

秋阴漠漠秋云轻,缑氏山头月正明。
帝子西飞仙驭远,不知何处作吹笙。

平仄平仄平,○平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平○平平平。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

仙境抒怀

缑山子晋祠 (gōu shān zǐ jìn cí)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

王子居玉京,故山空寂寞。
犹闻遡月笙,尚想宾天鹤。
翠柏深古坛,丹霞留迥壑。
芝庭谁款扉,旌旗穿林薄。

平仄平仄平,○平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平○平平平。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

缑山子晋祠 少姨庙 (gōu shān zǐ jìn cí shǎo yí miào)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

灵祠古殿深,少室羣峯碧。
行雨欲随车,望岩非化石。
常闻兰气蒸,谁奠椒香液。
寄谢洛川妃,淩波定何益。

平仄平仄平,○平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平○平平平。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

缑山月夜闻王子晋吹笙 (gōu shān yuè yè wén wáng zǐ jìn chuī shēng)

朝代:唐    作者: 锺辂

月满缑山夜,风传子晋笙。
初闻盈谷远,渐听入云清。
杳异人间曲,遥分鹤上情。
孤鸾惊欲舞,万籁寂无声。
此夕留烟驾,何时返玉京?唯愁音响绝,晓色出都城。

平仄平仄平,○平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平○平平平。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

缑山子晋祠 轘辕道 (gōu shān zǐ jìn cí huàn yuán dào)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

险绝称汉关,晨跻瞻一室。
盘纡石路回,迤逦云峰出。
古壁挂青苍,天风起萧瑟。
洛城西首时,望望平烟密。

平仄平仄平,○平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平○平平平。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

缑山子晋祠 会善寺 (gōu shān zǐ jìn cí huì shàn sì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

杳蔼随龙节,萦纡历宝山。
瑠璃开浄界,薜荔启禅关。
煮茗石泉上,清吟云壑间。
峯端生片雨,稍促画轮还。

平仄平仄平,○平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平○平平平。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

动物

缑山 (gōu shān)

朝代:唐    作者: 胡曾

缑山岗翠孕仙灵,古柏新松满洞馨。
借问吹笙王子晋,定从何处上□冥。
(《四部业刊三编》影宋钞本《胡曾咏史诗》三)。

平仄平仄平,○平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平○平平平。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

缑山子晋祠 启母石 (gōu shān zǐ jìn cí qǐ mǔ shí)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

旷哉嵩室阳,神怪所栖宅。
苍石不知年,灵熊去无迹。
烟岩想桂宫,苔壁疑椒掖。
不学舜娥悲,潇湘竹枝碧。

平仄平仄平,○平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平○平平平。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

缑山子晋祠 少林寺 (gōu shān zǐ jìn cí shǎo lín sì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

红旌过翠岑,林际瞻莲宇。
门对几千岩,花开第一祖。
禅庭松色寒,石室苔痕古。
寂寂不逢人,空檐燕方乳。

平仄平仄平,○平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平○平平平。
仄仄仄平平,○平仄平仄。

和川守侍郎缑山题仙庙 (hé chuān shǒu shì láng gōu shān tí xiān miào)

朝代:唐    作者: 徐凝

王子缑山石殿明,白家诗句咏吹笙。
安知散席人间曲,不是寥天鹤上声。

平仄平仄平,○平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平○平平平。
仄仄仄平平,○平仄平仄。