tí gōu shì shān wáng zǐ jìn cí
题缑氏山王子晋祠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑文宝 (zhèng wén bǎo) 。

秋阴漠漠秋云轻，缑氏山头月正明。
帝子西飞仙驭远，不知何处作吹笙。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiū yīn mò mò qiū yún qīng ， gōu shì shān tóu yuè zhèng míng 。
dì zǐ xī fēi xiān yù yuǎn ， bù zhī hé chù zuò chuī shēng 。

仙境抒怀

題緱氏山王子晉祠

—— 鄭文寶

秋陰漠漠秋雲輕，緱氏山頭月正明。
帝子西飛仙馭遠，不知何處作吹笙。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiū yīn mò mò qiū yún qīng ， gōu shì shān tóu yuè zhèng míng 。
dì zǐ xī fēi xiān yù yuǎn ， bù zhī hé chù zuò chuī shēng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的云朵阴沉沉的，秋云轻盈飘动，缑氏山的山头上，明亮的月光照耀着。帝王的儿子乘着神奇的仙驭，向西飞驰远去，却不知道他此时在何处吹着笙乐。

全诗表达了秋天的景色和神秘的仙境之旅。诗人通过描绘秋天的天空和山头上的明月，烘托出诗中人物飞行的场景。神秘的仙驭和笙乐则增添了诗歌的神奇色彩。整体氛围清幽而飘渺，展现了古代诗人对自然和仙境的向往和想象。

赏析：在这首《题缑氏山王子晋祠》中，诗人郑文宝通过简洁而富有意境的语言，描绘了秋天的寂静与神秘。诗中的“秋阴漠漠秋云轻”一句，生动地描述了秋天的景象，天空阴沉，云彩轻盈。接着，诗人将目光聚焦在缑氏山上，描绘了一幕宁静的月夜，月光洒在山头，明亮而安详。诗人以“帝子西飞仙驭远”一句，展现了神秘的仙子形象，她驾驭仙马向西飞去，穿越远方，令人无法捉摸她的去向。最后两句“不知何处作吹笙”，则增加了诗意的幻想，令人想象这位仙子在远方吹奏着笙乐，音乐飘荡在夜空中，引人入梦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑文宝介绍：🔈

郑文宝（九五三～一○一三），字仲贤，一字伯玉（《永乐大典》卷七八九四引《临汀志·进士题名》），宁化（今属福建）人。仕南唐至校书郎。入宋，太宗太平兴国八年（九八三）进士，补修武县主簿，改通判颖州，知州事。淳化二年（九九一），授陕西转运副使，加工部员外郎，对西北地区经济颇多策划，後因减盐价亏损国课，贬蓝山令。真宗咸平中召掌京南榷货。大中祥符初改兵部员外郎。六年卒。年六十一，有文集二十卷（《东都事略》卷一一五），已佚。《宋史》卷二七七有传。今录诗十六首。查看更多>>