gōu shān zǐ jìn cí huàn yuán dào
缑山子晋祠轘辕道 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

险绝称汉关，晨跻瞻一室。
盘纡石路回，迤逦云峰出。
古壁挂青苍，天风起萧瑟。
洛城西首时，望望平烟密。

仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。

xiǎn jué chēng hàn guān ， chén jī zhān yī shì 。
pán yū shí lù huí ， yǐ lǐ yún fēng chū 。
gǔ bì guà qīng cāng ， tiān fēng qǐ xiāo sè 。
luò chéng xī shǒu shí ， wàng wàng píng yān mì 。

緱山子晉祠轘轅道

—— 梅堯臣

險絕稱漢關，晨躋瞻一室。
盤紆石路回，迤邐雲峰出。
古壁挂青蒼，天風起蕭瑟。
洛城西首時，望望平煙密。

仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
险绝称汉关，晨跻瞻一室。
盘纡石路回，迤逦云峰出。
古壁挂青苍，天风起萧瑟。
洛城西首时，望望平烟密。

翻译如下：

险峻的汉关声名远扬，清晨我攀登至一处高处。
蜿蜒曲折的石路回环而上，优美的山峰从云雾中显现。
古老的城墙悬挂着苍翠的藤蔓，天风吹拂着发出萧瑟之声。
站在洛城的西首，眺望着远处弥漫的浓雾。

全诗概括如下：

这首诗以描绘汉关的景色为主题，通过描写晨光初现时的景色，展示了汉关壮丽的山川和壁垒。古朴的城墙上悬挂着青苍的藤蔓，随着天风的吹拂，发出阵阵凄凉的声音。洛城西首的景色云雾缭绕，给人以神秘感和远方的想象。整首诗以简练的句子，表达了作者对于自然景色的赞美和对历史文化的思索。

赏析：这首诗《缑山子晋祠轘辕道》描述了缑山子晋祠轘辕道的壮丽景象。诗人梅尧臣以精致的笔触和生动的形象描绘了山路的曲折和山峰的壮丽，展现出一幅壮观的自然山水画卷。
首先，诗人提到了“险绝称汉关”，这句话表现出缑山子晋祠轘辕道的险峻和独特之处，与著名的汉关相媲美。接着，他描述了“盘纡石路回”，形象地描绘了山路的曲折蜿蜒，给人一种行走其中的感觉。
诗中还出现了“古壁挂青苍”，这句话呈现出历史的沉淀和岁月的积淀，让人感受到了历史的沧桑感。而“天风起萧瑟”则表现出山顶的高远和凛冽的天气，增强了诗的壮丽氛围。
最后两句“洛城西首时，望望平烟密”，则将读者的视野引向了远方的洛阳城，平烟密布，勾勒出一幅远眺城市的画面，使整首诗更具广阔的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。