首页 > 全宋诗 > 宫人为尼

gōng rén wéi ní
 宫人为尼 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪元量 (wāng yuán liáng) 。

白髪今如此，无依实可怜。
圣恩空旧想，佛相又新圆。
镜晓容顔别，钟昏梦寐悬。
百年心上事，怀古泪涟涟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

bái fà jīn rú cǐ ， wú yī shí kě lián 。
shèng ēn kōng jiù xiǎng ， fó xiāng yòu xīn yuán 。
jìng xiǎo róng yán bié ， zhōng hūn mèng mèi xuán 。
bǎi nián xīn shàng shì ， huái gǔ lèi lián lián 。

宮人爲尼

—— 汪元量

白髪今如此，無依實可憐。
聖恩空舊想，佛相又新圓。
鏡曉容顔別，鐘昏夢寐懸。
百年心上事，懷古淚漣漣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

bái fà jīn rú cǐ ， wú yī shí kě lián 。
shèng ēn kōng jiù xiǎng ， fó xiāng yòu xīn yuán 。
jìng xiǎo róng yán bié ， zhōng hūn mèng mèi xuán 。
bǎi nián xīn shàng shì ， huái gǔ lèi lián lián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

白发如此浑浊，无所依靠实在可怜。
往昔的圣恩已然消逝，佛像的面容却又焕然一新。
早晨镜中显现的容颜已经不同，夜晚钟声阖眼时悬浮在梦中。
经历了百年的人生琐事，怀念历史的心情泪水涟涟。

总结：

诗人借白发、圣恩、佛像、镜子和钟声等意象，抒发了对光阴易逝、时光荏苒的感慨。诗中表现了生命的无常以及历史的沧桑，通过描绘岁月流转中的种种变化，表达了对往事的怀念和情感的深沉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗：

汪元量的词：

相关诗词：

僧问随色摩尼珠颂 (sēng wèn suí sè mó ní zhū sòng)

。 朝代：唐 。    作者： 文益。

摩尼不随色，色里勿摩尼。
摩尼与衆色，不合不分离。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

抒情 禅意

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

记梦 (jì mèng)

。 朝代：宋 。    作者： 洪朋。

蚊脚为梯登梵宫，含晖发焰宝树同。
微尘菩萨演妙法，一一俱见摩尼中。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

岐王宫侍儿落发为尼 (qí wáng gōng shì ér luò fà wèi ní)

。 朝代：宋 。    作者： 张叔夜。

六尺轻罗染麴尘，金莲步稳衬湘裙。
从今不入襄王梦，剪尽巫山一朵云。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

拜总持尼祖塔 (bài zǒng chí ní zǔ tǎ)

。 朝代：宋 。    作者： 释居简。

平生自爱黄金膝，肯屈榛芜草棘深。
弗似灌溪闲上座，尼坛再展不同心。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈 其一 (jì qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 释祖镜。

兰芳春谷菊秋篱，物必荣枯各有时。
昔毁僧尼专奉道，後平道佞复僧尼。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和杨公济钱塘西湖百题 神尼塔 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí shén ní tǎ)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

神尼凿一塔，杳在碧云端。
舍利夜光现，君须正眼观。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题尼莲河七言 (tí ní lián hé qī yán)

。 朝代：唐 。    作者： 玄奘。

尼莲河水正东流，曾浴金人体得柔。
自此更谁登彼岸，西看佛树几千秋。
（按：《大唐西域记》卷八《伽耶城与伽耶山》云：「戒贤伽蓝西南行四五十里，渡尼连禅河。
」）。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其六 (jù qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 鲍寿孙。

重生子厚为师范，更与宣尼续庙碑。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送墨鱼巩大监 (sòng mò yú gǒng dà jiān)

。 朝代：宋 。    作者： 姜特立。

底事呼为海里羊，陀尼为背锦为裳。
殷懃送似曲湖老，要荐君家玳瑁觞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

咏宣律和尚袈裟 (yǒng xuān lǜ hé shàng jiā shā)

。 朝代：唐 。    作者： 张希复。

共覆三衣中夜寒，披时不镇尼师坛。
无因盖得龙宫地，畦里尘飞叶相残。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照