首页 > 发现 > 全唐诗 > 咏宣律和尚袈裟

yǒng xuān lǜ hé shàng jiā shā
咏宣律和尚袈裟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张希复 (zhāng xī fù) 。

共覆三衣中夜寒，披时不镇尼师坛。
无因盖得龙宫地，畦里尘飞叶相残。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

gòng fù sān yī zhōng yè hán ， pī shí bù zhèn ní shī tán 。
wú yīn gài dé lóng gōng dì ， qí lǐ chén fēi yè xiāng cán 。

动物龙

詠宣律和尚袈裟

—— 張希復

共覆三衣中夜寒，披時不鎮尼師壇。
無因蓋得龍宮地，畦裏塵飛葉相殘。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

gòng fù sān yī zhōng yè hán ， pī shí bù zhèn ní shī tán 。
wú yīn gài dé lóng gōng dì ， qí lǐ chén fēi yè xiāng cán 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
共覆三衣中夜寒，披时不镇尼师坛。
三层衣服共同覆盖着我身体，深夜的寒冷袭来，即便披上衣物，也无法驱散内心的寒意。我站在尼师的坛台上，心中的忧虑无法平静。

无因盖得龙宫地，畦里尘飞叶相残。
无缘造访龙宫的地底宫殿，畦道旁的尘土飘扬，落叶互相纷乱飞舞。

全诗概括：这首诗描绘了作者身处严寒之中，感到孤独无助的心境。尽管披着多层衣物，仍无法驱散内心的寒意。作者站在尼师的坛台上，忧虑纷扰。他无法到达神秘的龙宫地底宫殿，周围的畦道中尘土飞扬，落叶在空中相互碰撞，显现出一片凄凉景象。整首诗通过描绘寒冷、孤独和失望的景象，表达了作者内心的无奈与迷茫。

赏析：
这首诗《咏宣律和尚袈裟》是唐代诗人张希复创作的，全诗通过描写和尚宣律佩戴的袈裟来表达出禅宗僧侣的苦行修行和对物质世界的超越。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先以“共覆三衣中夜寒”来形容宣律和尚在严寒的夜晚共穿三层袈裟，强调了他苦行修行的决心和忍受严寒的毅力。袈裟是僧人的标志，也是一种象征，代表着他们超越世俗的理想。
接着诗中提到“披时不镇尼师坛”，这里尼师坛指的是和尚的道场，宣律和尚披袈裟的时候并没有感到坛内的安宁和庄严。这种对比增强了诗中超脱凡尘的主题。
然后诗人写道“无因盖得龙宫地”，表达出宣律和尚虽然穿着袈裟，但却无法真正覆盖到佛教中所谓的“龙宫地”，即涅槃境界。这暗示了修行之路的艰辛和不易。
最后两句“畦里尘飞叶相残”，通过描绘田地里飞扬的尘土和飘落的残叶，强调了尘世的无常和虚幻。这种对自然景象的描写与和尚苦行修行的境地形成了对比，进一步凸显了修行者的超越欲望和物质世界的精神境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。